العربية الألمانية الإنجليزية الإسبانية الفرنسية العبرية الإيطالية اليابانية الهولندية البولندية البرتغالية الرومانية الروسية السويدية التركية الأوكرانية الصينية مرادفات قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية اقتراحات المترجم مترجم هينكل الشخصي قراءة من مخطوطة معدة The interpreter is Hynkel's personal translator, reading from a prepared manuscript, أنا مترجم القنصلية السيد سكرتير القنصل في السيارة i'm the consulate interpreter. mr. consular secretary is in the car. أنا فقط أجريت حديثاً مع مترجم بدوى I've just had a conversation with a Bedouin translator. ترجمة بالعربية الى الانجليزية في. والتي تمت بوساطة مترجم لغة انجليزية محترف that was done by somebody who was a professional English translator الآن أريد ان أعود الى مترجم البيانات Now, I want to get back to that compiler. واختير الشهود بمشاركة مترجم ومنظمات محلية. Witnesses were selected in cooperation with the translator and local organizations. أخر عمل علي مترجم ذلك أنا لا أعرف الكتابة اليدوية Another translator worked on this.
Particular examples were translation, printing and publications. ومن أمثلة ذلك على وجه الخصوص الترجمة والطباعة والمنشورات. Another option would be to exempt specific items from translation 35 - ويتمثل خيار آخر في استثناء مواد محددة من الترجمة. But all is not lost in translation. ولكن، ليس كل شيء فُقِد في الترجمة. Variations in translation could also introduce inconsistency into the implementation of IFRS. 47- كما أن الاختلافات في الترجمة قد تُحدث تباينا في مجال تطبيق المعايير الدولية للإبلاغ المالي. Documents for translation were outsourced to some translators on the roster. كما تمت الاستعانة ببعض المترجمين الواردة أسماؤهم في القائمة لترجمة الوثائق خارجيا. Translation - الترجمة إلى العربية - أمثلة الإنجليزية | Reverso Context. Printing of PIC circular and DGDs (including translation) طباعة منشورات الموافقة المسبقة عن علم ووثائق توجيه القرارات (بما في ذلك الترجمة) The translation work at the contributing partner organizations commenced during 2009. 11 - وقد بدأت أعمال الترجمة في المنظمات الشريكة المساهمة خلال عام 2009. Online translation tools can also be used where appropriate.
They were not provided an interpreter to communicate with their lawyers. بالطبع، سنقوم بتوفير مترجم للغة الإشارة... Of course, we would provide you with a sign language interpreter. جلبنا مترجم, وقررنا ألّا نوجه التهم عليه We brought a translator in and I decided not to charge him. وهو نجل مترجم الدبلوماسية ولهذا لديه حصانة... He is the son of a diplomatic translator, and therefore is guaranteed... لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى. النتائج: 2153. مترجم - الترجمة إلى الإنجليزية - أمثلة العربية | Reverso Context. المطابقة: 2153. الزمن المنقضي: 138 ميلّي ثانية. مترجم شفوي 232
ترجم الملايين من الكلمات والعبارات من وإلى العربية ترجمة مصحوبة بأمثلة سياقية
ويمكنك استخدام الأسهم لترجمة المزيد.
المصدر: جريدة عكاظ Saudisons إبن مواطنة سعودية وافتخر ، إنتمائي سعودي.. مواليد المملكة العربية السعودية - مدينة الرياض.. أعمل في مجال الإستشارات الإدارية (دراسات جدوى تسويقية ومالية).. أهوى التقنية بجميع مجالاتها..
حفاظاً على مجتمعي وهويته ويؤكد المنيف أنه "من حقي كمواطن سعودي، أن أرفض مناقشة أو حتى تطبيق مثل هذا الملف، حفاظاً على مجتمعي وثقافته وهويته، وعاداته وتقاليده وتركيبته السكانية الطبيعية، كما أنه ليس من حق المؤيد أيضاً لمثل هذا القرار، أن ينعتني بالعنصري، فكم من المجنسين لم يكونوا جديرين بحمل الهوية السعودية، نتيجة أعمالهم وأفكارهم، ويكفي الأمثلة التي مرّت علينا كدروس، يجب أن نتعلم منها ولا نكررها". لصالح الوطن فقط ويرى المنيف أنه "حتى لو تم التفكير في مثل هذا الملف لتطبيقه بشكل جدي في ما بعد، فيجب أن يكون في صالح الوطن والمجتمع، ويجب أن يكون لمن يستحق، ولمن سيقدم شيئاً يخدم المملكة بشكل تاريخي بحت، لكن ليس تجنيساً، وإنما بمنح امتيازات تكريماً له على ما قدم لنا، فبعضهم لا يبحث عن التجنيس إلا لأجل أن يزاحم أبناء هذا الوطن في قطاعات التعليم والعمل بالخصوص، والتي نُعاني من مشكلاتها، وهي المشكلات الأجدر بمناقشتها هي وغيرها في مجلس الشورى، الذي كان عليه أن يحل مشكلات المواطنين أولاً، قبل الذهاب لملف لن يزيد الطين إلا بلة". شعارات مزيفة وينهي الكاتب قائلاً: "إن محاولة جذب العقول من قبل بعض الكتاب والإعلاميين المؤيدين لمثل هذه الملفات، بطرق درامية لا أعلم ما هي الفائدة منها، غير أنها مُلغمة!
أو بطريقة «استثمار العقول والانفتاح على الثقافات الأخرى»، هي ليست سوى عبارات وشعارات مزيفة، لواقع يريد أن يجذب لك أشخاصاً، لم يقدموا لأوطانهم شيئاً، وهربوا منها بحثاً عن الأمن والعمل والعلم والمال، فماذا سيقدمون لك في وطنك؟".
والأكيد هو أنه من الصعوبة بمكان أن يعيش الإنسان عمره في انتظار حصوله على ما يعتقد أنه حق له، في البلد الذي يشعر بانتمائه إليه، بعد أن ولِد فيه، وتربى على أرضه، وتعلم في مدارسه، وتحدث بلهجته، وتربطه به روابط وثيقة؛ في مقدمتها (حق الدم) من جهة الأم، وحق (الأرض) من جهة الميلاد، والملفت في الأمر هو أن آخر تعديلات (مهمة) تم إجراؤها على نظام الجنسية كانت منذ أكثر من 10 سنوات، ورغم أهميتها إلا أن مساهمتها كانت محدودة تجاه حلحلة مشكلة أولئك الأبناء، نظرا لاحتوائها على المزيد من الضوابط والشروط؛ التي يصعب على الكثيرين الوفاء بها. وتوضيحا لما تقدم فإن تعديل نظام الجنسية أضاف أسلوب النقاط الذي تطبقه بعض دول العالم، وأصبح لزاما على الأبناء (الذكور) للمواطنة المتزوجة من أجنبي، استكمال الحصول عليها قبل دراسة وضعهم؛ مع استثناء البنات من إمكانية التقديم، ومن أبرز تلك التعديلات اشتراط أن يكون والد تلك الأم إضافة لجدها لأبيها، سعوديين، حتى يحصل الابن على ست نقاط، أما إذا كان والدها فقط هو السعودي، فإن ابنها يحصل على نقطتين، وبالتالي فقد زادت شروط حصول الابن على النقاط السبع المطلوبة؛ وهي الحد الأدنى لتوصية اللجنة المعنية بدراسة طلبه.
كتبت منذ يوم واحد مضت | تتخذ الدول عادة كثيرا من الاحتياطات وتضع كثيرا من المحاذير عند تجنيس مواطني دول أخرى، وهذا بالتأكيد هو أمر سيادي واستحقاق للدولة تمارسه وفق ما تراه مناسبا لمصلحة اقتصادها وأمنها وشعبها. وإذا نظرنا لأبناء المواطنات السعوديات نجد أنه قد جرت في السنوات الأخيرة الكثير من التعديلات على نظام العمل والتعليم والإقامة لأبناء المواطنات، وبذلت المملكة في هذا الأمر جهودا كبيرة، مع الإشارة لوجود بعض الثغرات القانونية في هذا المجال ما زالت بحاجة لدراسة آثارها وانسجامها مع التطور في حقوق الإنسان وفي جودة الحياة الإجتماعية. "المنيف": من حقي كمواطن أن أرفض تجنيس أبناء السعوديات. ومع ذلك فما يزال أبناء السعوديات غير مستحقين للجنسية السعودية حسب الأنظمة، بل يحتفظون بجنسية الوالد وإن كانت معيشتهم داخل السعودية، ويعاملون معاملة السعوديين إلا في حالات قليلة مثل زواج ابنة المواطنة برجل سعودي، فتعود في هذه الحالة للتعامل حسب النظام كأجنبية تماما وتفقد المميزات القانونية للتولد من أم سعودية. هذه المسألة في الواقع تقض مضجع الكثيرين وتسبب لهم القلق في حياتهم والخوف على مستقبلهم، ولعل هيئة حقوق الإنسان في دورتها الجديدة تقوم بدراسة شاملة مستفيضة لهذا الملف.