حول هذه الخدمة أقدم لك ترجمة ومراجعة مقالات مترجمة من اللغة الصينية إلى اللغة العربية في مختلف المجالات، حيث أنني أمتلك خبرة جيدة تمتد لعدة سنوات في هذه الترجمة نظرا لكوني باحثة ماجستير تخصص ترجمة تحريري وخاصة ترجمة المصطلحات الطبية من الصينية إلى العربية. ستكون المقالة مؤلفة من 1000 رمز، سيتم ضبطها لغوياً مع وضع علامات الترقيم المناسبة، وتنسيق الملف على أكمل وجه، وكل ذلك خلال يوم واحد وبسعر 20$ فقط. يمكنك اختيار خدمتي وثق بأنك ستحصل على مقالة إبداعية لا مثيل لها، ستثري موقعك وتزيد رصيد عملك
في هذا الإطار، لاح الأدب العربي الحديث في أُفق القرّاء الصينيّين بجهود بعض الكتّاب المشهورين، من بينهم ماو دون (Mao Dun (1896 – 1981، وبينغ شين (Bing Xin (1900-1999؛ إذ قام هذان المُترجمان بترجمة بعض القصائد النثريّة للأديب جبران خليل جبران في العامَين 1923 و1932، على التوالي، من اللّغة الإنكليزيّة إلى الصينيّة. ترجمة مقالات من الصينية إلى العربية - منصة صناعة المحتوى النصي - استكتب. وفي الوقت نفسه، ظهرت الترجمة الكاملة للقرآن الكريم لأوّل مرّة في العام 1927 بفضل المُترجم غير المُسلم لي تيه تشنغ Li Tie Zheng الذي ترجم القرآن الكريم وفقاً لنسخته اليابانيّة وأخذ من النسخة الإنكليزيّة مرجعاً له، الأمر الذي ولَّد تيّاراً لترجمة القرآن الكريم بين المُسلمين داخل الصّين وخارجها؛ فبَرزت بضع عشرة نسخة مُترجَمة للقرآن على مدى العقدَين التاليَين. وإلى ذلك، تَرجَم الكاتِب تشهغ تشن دوه Zhen Zheng Duo من الإنكليزيّة إلى الصينيّة بعض المقاطع من قصائد الشعراء الأربعة المشهورين في العصر العبّاسي، وهُم أبو نوّاس، وأبو العتاهية، والمتنبّي، وأبو العلاء المعرّي، وذلك في كِتابه "مقدّمة إلى الأدب". من ناحية أخرى، ازدادت شُهرة كِتاب "ألف ليلة وليلة" إلى حدّ سعى فيه مُترجمون كُثر إلى ترجمته إلى الصينيّة، وبلغ عدد الكُتب المُترجِمة لحكاياته في هذه الفترة أكثر من عشرة.
ومن هنا يُمكن القول إنّ ترجمة الأدب العربي في الصّين جاءت أو انطلقت عن طريق عُلماء مُسلمين مثل"ما ده شين" ، لكنّ تأثيراتها كانت محدودة ومُقتصَرة على الأقلّيات القوميّة التي تُدين بالإسلام. أمّا الشعب الصيني عموماً، فلم يعرف الأدب العربي حتّى ظهور ترجمة كِتاب "ألف ليلة وليلة". قرأتُ لك: اللغة العربية في الصين - جريدة الأمة الإلكترونية. صدرت الطبعة الأولى من "ألف ليلة وليلة" بالصينيّة في العام 1900، إذ تَرجَم "تشو قوي تشنغ" [周桂笙/Zhou Gui Sheng] (1873 – 1963) مقتطفات منه من الإنكليزيّة إلى الصينيّة، ونَشَرها على نحوٍ متسلسل في إحدى الصُّحف. وقد ظهرت على إثر ذلك ترجمات جزئيّة عدّة من الكِتاب في صحف ومجلّات أدبيّة تقدِّم للشعب الصيني أشهر حكايات "ألف ليلة وليلة" مثل حكاية "علي بابا والأربعون لصّاً"، و"رحلات السندباد السبع"، وتمّ نشْر هاتَين الحكايتَين وسواهما من قِبل المُترجمَين "تشو قوي تشنغ" و"شي روه" [奚若/Xi Ruo]. لقيَت حكايات "ألف ليلة وليلة" إقبالاً كبيراً من القرّاء الصينيّين حتّى أصبح الكِتاب مُرادِفاً للأدب العربي في الصّين لفترة من الفترات، على الرّغم من أنّ الترجمة تمّت من اللّغة الإنكليزيّة أو اليابانيّة وليس من العربيّة. الإقبال على ترجمة القرآن الكريم شهد المجتمع الصيني غزوات ومقاومات وثورات وإخفاقات عدّة في النصف الأوّل من القرن العشرين، واعتبَر المثقّفون الصينيّون حينذاك المَعارف الأجنبيّة نافذةً تسمح لهم بأن يطلّوا منها على العالَم الخارجي ووسيلةً لتنوير الشعب.
工作组在A/CN. 9/WG. V/WP. 135号文件所 载 关于承认和执行与破产有关的判决的示范法草案(示范法草案)基础上, 开始讨论这一专题。 استهل الفريق العامل مناقشته لهذا الموضوع استناداً إلى مشروع القانون النموذجي بشأن الاعتراف بالأحكام القضائية المتعلقة بالإعسار وإنفاذها عبر الحدود الوارد في الوثيقة A/CN. ترجمة الأدب العربيّ في الصّين – المغرب الآن. 135 (مشروع القانون النموذجي). 请秘书处, 出于推动信息收集之 目 的, 当秘书处邀请各缔约方和观察员提交附件E规定的信息时, 向其提供全氟辛酸、其盐类及全氟辛酸相关化合物的非穷尽化学文摘社编号清单。 تطلب إلى الأمانة، من أجل تيسير جمع المعلومات، أن تتيح للأطراف والمراقبين قائمة غير حصرية بأرقام سجل دائرة المستخلصات الكيميائية لحامض البيرفلوروكتانويك وأملاحه والمركبات المرتبطة به، عندما تدعو الأمانة تلك الأطراف إلى تقديم المعلومات المحددة في المرفق هاء. 机构间常设委员会的性别平等 标 码是一个实用工具, 用来为联合呼吁程序项目评分, 评价其如何确保将妇女、女孩、男孩和男子的不同需要纳入人道主义方案编制工作。 ويعتبر مؤشر المساواة بين الجنسين للجنة الدائمة المشتركة بين الوكالات أداة عملية تصنف مشاريع النداءات الموحدة بحسب مدى قدرتها على كفالة إدماج الاحتياجات المختلفة للنساء والفتيات والفتيان والرجال في البرامج الإنسانية. 序言–透明度规则的 目 的 الديباجة – أغراض قواعد الشفافية 尽管《行为守则》(见人权理事会第5/2号决议附件)第8条做出了规定, 但特别报告员仅给伊朗留出几天时间答复报告草稿所 载 的众多指称和指控, 这本身就清楚地表明他有偏见, 未适当履行职责。 بالرغم من القواعد المنصوص عليها في المادة 8 من مدونة قواعد السلوك (المرفقة بقرار مجلس حقوق الإنسان 5/2)، لم يُعطِ المقرر الخاص إيران سوى بضعة أيام للرد على الادعاءات والمزاعم العديدة الواردة في مشروع التقرير، الأمر الذي يشير بوضوح في حد ذاته إلى نهجه المتحيز وعدم قيامه بواجباته على النحو السليم.
في هذا الإطار، لاح الأدب العربي الحديث في أُفق القرّاء الصينيّين بجهود بعض الكتّاب المشهورين، من بينهم ماو دون [茅盾/Mao Dun] (1896 – 1981)، وبينغ شين [冰心/Bing Xin] (1900-1999)؛ إذ قام هذان المُترجمان بترجمة بعض القصائد النثريّة للأديب جبران خليل جبران في العامَين 1923 و1932، على التوالي، من اللّغة الإنكليزيّة إلى الصينيّة. وفي الوقت نفسه، ظهرت الترجمة الكاملة للقرآن الكريم لأوّل مرّة في العام 1927 بفضل المُترجم غير المُسلم لي تيه تشنغ [李铁铮/Li Tie Zheng] الذي ترجم القرآن الكريم وفقاً لنسخته اليابانيّة وأخذ من النسخة الإنكليزيّة مرجعاً له، الأمر الذي ولَّد تيّاراً لترجمة القرآن الكريم بين المُسلمين داخل الصّين وخارجها؛ فبَرزت بضع عشرة نسخة مُترجَمة للقرآن على مدى العقدَين التاليَين. وإلى ذلك، تَرجَم الكاتِب تشهغ تشن دوه [郑振铎/Zhen Zheng Duo] من الإنكليزيّة إلى الصينيّة بعض المقاطع من قصائد الشعراء الأربعة المشهورين في العصر العبّاسي، وهُم أبو نوّاس، وأبو العتاهية، والمتنبّي، وأبو العلاء المعرّي، وذلك في كِتابه "مقدّمة إلى الأدب" [文学大纲]. من ناحية أخرى، ازدادت شُهرة كِتاب "ألف ليلة وليلة" إلى حدّ سعى فيه مُترجمون كُثر إلى ترجمته إلى الصينيّة، وبلغ عدد الكُتب المُترجِمة لحكاياته في هذه الفترة أكثر من عشرة.
لكنّ وتيرة ترجمة الأدب العربي في الصّين سرعان ما تباطأت منذ انضمام البلاد إلى المنظّمة العالميّة للملكيّة الفكريّة في منتصف تسعينيّات القرن الماضي، وما زالت قضيّة ترجمة الأدب العربي تُواجِه تحدّيات عدّة تتمثّل في النقاط الثلاث التالية: أوّلاً، تأثُّر عمليّة الترجمة بالنزعة الاستهلاكيّة في هذا العصر الذي يتّسم بعَولمة الأسواق، ما أدّى إلى تراجُع المعايير الجماليّة للترجمة الأدبيّة في اختيار الأعمال وإلى التأثير السلبي على استراتيجيّة المُترجِم إلى حدٍّ ما. ثانياً، إنّ معظم مشاريع نشر الأعمال المُترجَمة من اللّغة العربيّة مموَّلة من الحكومة الصينيّة، لكنّ المنشورات الخاصّة بهذا النّوع من المشاريع تنتهي دائماً في المخازن من دون اتّخاذ أيّ مُبادرة للتسويق باستثناء جزء صغير منها يدخل السوق ويُواجِه مَأزق ضعف المبيعات. ويعود السبب في ذلك إلى عدم وجود إشراف فعّال من جانب الحكومة وسعي دُور النشر وراء الأرباح. وهذا ما يشكِّل عائقاً للأعمال المُترجَمة من الأدب العربي في الصّين في الوقت الرّاهن، لأنّ فئة قرّائها تقتصر على بعض متعلّمي اللّغة العربيّة أو الباحثين في مجالات ذات صلة بها ليس إلّا. ثالثاً، يبدو حجم فريق مُترجمي الأدب العربي في الصّين الآن ضخماً، ظاهريّاً على الأقلّ، إلّا أنّ هذا الفريق يتكوّن من مُترجمين من شتّى المستويات.
23:45 الثلاثاء 11 أكتوبر 2016 - 10 محرم 1438 هـ خلال الأشهر الماضية بحثت كثيرا في مجال ترجمة الأدب الصيني إلى العربية، فوجدت عدة إصدارات أدبية صينية مترجمة إلى اللغة العربية، كان الشيء المشترك الوحيد بينهما هو اسم الدكتور عبدالعزيز حمدي، رئيس قسم اللغة الصينية في جامعة الأزهر، وهو الأستاذ الوحيد أيضا في هذا التخصص، والذي طالب إدارة جامعة الأزهر أكثر من مرة بالتعاقد مع أساتذة صينيين لتدريس الطلاب بالجامعة، ولكن نظرة إدارة الجامعة الضيقة لأهمية تعلم اللغة الصينية حالت دون ذلك، مما جعل الدكتور عبدالعزيز ينتقل إلى الجامعة الأميركية في القاهرة كمدير لبرنامج الترجمة.
هذه الشبكة تقوم بالربط بين كل من الشبكات المحلية التي يطلق عليها lan كما تربط بين الشبكات المدينية man كذلك فهي تعمل على ربط مجموعة من المدن مع بعضها البعض كما تعمل على ربط دول وأقاليم وقارات كذلك كما يحدث بشبكة الانترنت تماماً. يتم هذا الاتصال من خلال مجموعة من الأسلاك التي تتنوع أشكالها وقد يتم بشكل لاسلكي على مساحات شاسعة. الشبكة الممتدة يحتاج إليها الأشخاص الذين يرغبون في التواصل عبر مساحات جغرافية متباعدة للغاية فلا يمكن أن يتعامل مع الشبكة المحلية أو الشبكات المدينية إذا كان كل شخص في بلد مختلف أو في مدينة مختلفة. بالطبع هذه الشبكة لن تكون سرعتها مساوية لسرعة الشبكة المحلية لأن الأجهزة متباعده ولكنها تتمكن من نقل البيانات إلى مسافات كبيرة للغاية وهذا يعني أنها تعطي أوسع مكان يمكن الوصول إليه. ما هى أنواع شبكات الحاسوب؟ - أفضل إجابة. أنواع الشبكات بحسب شكل التوصيل هناك العديد من الطرق التي يتم التوصيل بها بين الأجهزة المختلفة داخل الشبكات وتعد طريقة التوصيل في التي تعطي مسمى الشبكه او تعطي شكل التوصيل الذي تم لهذه الشبكه وعليكم ابرز الاشكال التي يتم توصيل الشبكات بها. الشبكة النجمية الشبكة النجمية يطلق عليها هذا الاسم لأن عمليه التوصيل بين الأجهزة بداخلها تكون على شكل نجمة وهذا ما يعطيها مسمى الشبكة النجمية.
شبكات الحاسوب وفوائدها وأنواعها ومكوناتها شبكة الحاسوب هي عبارة مجموعة من الحاسبات والأجهزة الأخرى المتصلة مع بعضها البعض حيث يكون لها القدرة على مشاركة عدد كبير من المستخدمين للبيانات Data شبكات الحاسوب Computer Network ما هي شبكات الحاسوب ؟ شبكة الحاسوب هي عبارة مجموعة من الحاسبات والأجهزة الأخرى المتصلة مع بعضها البعض حيث يكون لها القدرة على مشاركة عدد كبير من المستخدمين للبيانات Data والبرمجيات Software والأجهزة Hardware كما تعتبر الشبكة وسيلة اتصال إلكتروني بين الأفراد. أنواع كابلات الشبكات ومزايا وعيوب كل نوع | كونكت للتقنية. تمكنك شبكات الحاسب من: إرسال رسالة مكونة من عدة صفحات وصور وأصوات ورسومات متحركة إلي مجموعة أشخاص في اي مكان دفعة واحدة وفي دقائق معدودة. الاتصال من حاسوبك وأنت في المنزل أو في العمل ببنوك المعلومات والشركات والمكتبات العالمية للحصول على المعلومات التي تهمك. عقد المؤتمرات والندوات التفاعلية لأطراف متباعدة عبر شبكة الانترنت التعليم عن بعد والطب عن بعد والتجارة الالكترونية والحكومة الالكترونية فوائد شبكات الحاسوب المشاركة في استخدام الأجهزة Hardware: استفادة أي مستخدم للشبكة من إمكانيات الحاسوب الرئيسي بدلا من اقتناء حاسوب مستقل، كذلك الاستفادة من جميع الأجهزة الملحقة بالشبكة مثل الطابعات.
اقرأ أيضًا: لعبة مومو الشريرة تحدٍ جديد يهدد حياة الأطفال! تعرف على انواع الشبكات من حيث المدى الجغرافي. تطبيق Lasso تطبيق خاص بإنشاء وتسجيل مقاطع فيديو قصيرة ومشاركتها، تم تطويره من قبل شركة فيسبوك وهو موجه لشريحة الشباب بالدرجة الأولى. يسمح للمستخدمين بإنشاء مقاطع فيديو وتعديلها بشكل واسع من خلال إضافة تأثيرات خاصة ومميزة ضمن التطبيق، كالموسيقى والنصوص المكتوبة والفلاتر. يقوم المستخدم بإنشاء حساب على التطبيق ومتابعة المستخدمين الآخرين، إضافةً لإمكانية البحث عن المواضيع وروابط الهاشتاغ الأكثر رواجاً وانتشاراً في الفترة الأخيرة ومن ثم إنشاء فيديوهات قصيرة ومعدلة خاصة بهذه المواضيع ونشرها والتفاعل مع بقية المستخدمين، وحتى نشر هذه المقاطع على حساب الفيسبوك الخاص بالمستخدم. يتوفر التطبيق لأجهزة أندرويد و iOS.
حيث أن أطوال قصيرة منه تستخدم لربط أجهزة ومعدات الاختبار مثل مولدات الإشار. ويستخدم على نطاق واسع لربط شبكات الكمبيوتر في المنطقة المحلية. ولكن يتم في الوقت الحاضر استبداله بالأسلاك المحورية المجدولة والألياف الضوئية. ومن استخداماته في الأعمال التجارية وشبكة إيثرنت, Ethernet كما يربط بين محطة الإرسال التلفزيوني أو الإرسال الراديو وبينهوائي الإرسال وهذا النوع يسمى خط إرسال ترددات الراديو أو خط قفصي ويكون عالي القدر. تاريخ الكابل المحوري Coaxial Cable نتيجة للحاجة الملحة في ذلك الوقت بسبب تغير الأوضاع الاقتصادية والعلمية كان لا بد من إيجاد وسيلة من التكنولوجيا آنذاك تسهل عملية الاتصال والتواصل فجاء الحل باختراع الكبل المحوري. حيث اخترع عام 1929 م واستخدم لأول مرة عام 1941 م وبعد ذلك قامت AT&T بتشكيل فريقها الأول الذي اعتمد على هذه التقنية. ثم انتقل النظام عام 1941 م الذي اعتمد على الكبل المحوري وغيرها من العوامل الآخرة إلى الأسلاك المجدولة والألياف الضوئية حيث أصبحت هي البدائل. بنية الكابل المحوري Coaxial Cable هو كبل واحد يتكون من اثنين الموصلات من هما الموصل الداخلي والخارجي وهي تشترك في نفس المحور لهذا سميت بالكبل متحد المركز.
التدريع الواقي المتأرض يوفر حماية من التداخل الكهرومغناطيسي مما يسمح للإشارات على انخفاض القدر على أن تنتقل لمسافات أطول وهو يمنع من اقتراب الإشارة إلى الأسلاك المجاورة مما يتيح زيادة أطوال الكبل الموصلة إلى مكبرات الصوت. الكبل المحوري يستخدم طوبولوجيا لربط شبكة الاتصال التي هي عرضة للاحتقان. ألية عمل الكابل المحوري Coaxial Cable الطريقة التي يعمل بها الكابل المحوري هي طريقة بسيطة والإشارات التي تحتاج إلى أن تنتقل يتم إرسالها على طول الموصلات الداخلية والإشارة لا تتحرك في خط مستقيم لأن الانحناءات في الكبل المحوري تمنع ذلك من الحدوث ثم يأتي دور الموصل الخارجي فهو يتكون من الموصل المجدول الذي يوصل ويقي بذلك السلك المحوري الحامل للإشارات أي إشارة مشوشرة خارجية إلى الأرضي الإشارة تفقد شيئا من طاقتها لأنها تسافر على طول الكابل. وهذه الخسارة في الطاقة تأتي في شكل فقدان الإشارة إلى الموصل الخارجي وهذا يجعل من فقدان إشارة الكبل المحوري أقل مثالية لتطبيقات كثيرة ولكن يمكن التغلب على ذلك في سكتها وتقوية الإشارات بواسطة مضخم إلكتروني. يوجد نوعان من الكابل المحوري: Thick net هذا النوع السميك و قوي من نوعه و يدعم مسافة أكبر من ال Thin net Thin net هذا النوع النحيف قوي ايضاً ولكن المسافة أقصر من ال Thick net المسافة 500 متر السرعة 10 mbps هذا النوع يدعم ال Thick المسافة 300 متر السرعة 10 mbps هذا النوع يدعم ال Thin 2- الكابل المزدوج Twisted Pair Cable يتكون هذا النوع من الاسلاك من عدد من الأزواج الملفوفة على بعضها كما بالصور التالية وهذا الالتفاف يعمل على تقليل التشويش أو التداخل الكهرومغناطيسى نوعا ما.