261- وذكرت أوكرانيا أن طلبات المساعدة القانونية والوثائق المرفقة بها يجب أن توجّه إليها بالإضافة إلى ترجمة موثّقة لها إلى اللغة الأوكرانية أو الروسية أو الانكليزية أو الفرنسية، إذا لم تكن محرّرة بإحدى هذه اللغات. Ukraine stated that requests for legal assistance and documents attached therein would be sent to Ukraine, together with their authenticated translation in Ukrainian, Russian, English or French, if they had not been drawn up in one of those languages. ومن أكثر المخالفات شيوعا عدم ترجمة الوثائق الأجنبية إلى اللغة الأوكرانية ، وعدم الملاءمة بين شروط عقود العمل وبنود الترخيص، وعدم وجود عقود عمل مع أصحاب الأعمال في الخارج، إلخ. The commonest irregularities include failure to translate foreign documents into Ukrainian, incompatibility of the terms of labour contracts with the terms of the licence, absence of labour contracts with the overseas employers, etc. ترجمة 'نسق' – قاموس الأوكرانية-العربية | Glosbe. تستعمل ألأبرشيه الحديثة لموكاشيف في أوكرانيا اللغة الأوكرانية ولا تزال جزءاً رسمياً من "الكنيسة الروثانية الكبرى". The modern Eparchy of Mukacheve in Ukraine is mostly Ukrainian speaking and remains officially part of the greater Ruthenian Church.
بعد "قصص بيروتية"، نقلتُ إلى العربية دراما إيفان فرانكو الغنائية "الأوراق الذابلة" (كييف: دار دوليبي، 2017)، و"الموجز في تاريخ أوكرانيا" لأولكسندر بالي (دار دوليبي، 2018)، وكتاب "الأوكران ولبنان" للسفير أوستاش (دار دوليبي، 2019)، وعدت إلى كريمسكي لأترجم ديوان أشعاره عن لبنان "سعف النخيل" (دار دوليبي، 2020). ثم ترجمت من اللغة الكييفية الكنسية "الرحلة إلى الديار المقدسة في الشرق"، وهي مدونات الرحالة الحاج فاسيل بارسكي عن فلسطين وسوريا ولبنان في النصف الأول من القرن الثامن عشر (بيروت: دار المصور العربي، 2021)، كما ترجمت الأعمال النثرية الكاملة للكاتبة الكبيرة ليسيا أوكراينكا في مجلدين (المصور العربي، ج1: 2021 وج2: 2022)، وديوان الشاعر الأوكراني فاسيل ستوس (المصور العربي، 2022)، الذي قضى في المعتقلات السوفياتية. واللافت في هذه الرحلة مع الترجمة نقلي إلى العربية رواية هريميتش "أجنبية في سيارة حمراء" (الدار العربية للعلوم ناشرون، 2020)، التي تعتبر الرواية الأوكرانية الحديثة الأولى المترجمة إلى العربية من لغتها الأم، أي من دون المرور بلغة وسيطة، وكانت الرواية الثانية "زمن الأحجار المتناثرة" للكاتب فولوديمير سامويلينكو (القاهرة: دار صفصافة، 2021).
وفي الآونة الأخيرة، قبيل الحرب، كان الزميلان يواصلان العمل في الترجمة، إذ كان من المقرر صدور ترجمة قصة الشاعر اللبناني عبده وازن "الفتى الذي أبصر لون الهواء" ورواية الكاتب المصري عبد الرشيد محمودي "بعد القهوة". والآن بات من المتعذر معرفة مآل الأمور. ترجمة من عربي إلى الأوكرانية على الإنترنت مجانًا | ترجمةالفوري. وإلى جانب الترجمات الصادرة في كتب، شهد العقد الأخير إقبالًا على دراسة اللغة والأدب العربيين في عدد من الجامعات الأوكرانية، وعلى رأسها جامعة تاراس شيفتشينكو الوطنية الأوكرانية في كييف وجامعة كييف الوطنية للغات. وتُصدر هاتان الجامعتان مجلات ونشرات محدودة الانتشار تتضمن ترجمات مختلفة، بالإضافة إلى تنظيمها المؤتمرات والندوات المتعلقة بالأدب العربي وتاريخه. كما صدرت بعض الترجمات لنصوص متفرقة ضمن دراسات متخصصة في دوريتي "عالم الشرق" و"الاستشراق"، اللتين تصدران عن معهد أغاتانغل كريمسكي للدراسات الشرقية التابع للأكاديمية الأوكرانية للعلوم في كييف.
وقال تاراس شابرافسكي نائب رئيس بلدية بوتشا، وهي مدينة تقع على بعد نحو 40 كيلومترا شمال غربي مدينة كييف، إن 50 جثة من بين نحو 300 جثة عُثر عليها بعد انسحاب القوات الروسية في أواخر الأسبوع الماضي، كانت لضحايا عمليات قتل خارج نطاق القانون نفذتها القوات الروسية. وذكرت وكالة "رويترز" أن جثة رجل شوهدت ملقاة على الطريق مصابة بطلقة نارية في الرأس ومقيدة اليدين خلف الظهر. وتحقق السلطات الأوكرانية في "جرائم حرب" محتملة. وقالت موسكو إن عمليات القتل "مدبرة" للتشهير باسم روسيا. وقال المتحدث باسم الكرملين دميتري بيسكوف للصحفيين، في مؤتمر أجري عن بعد، إن "الحقائق والتسلسل الزمني للأحداث في بوتشا لا يدعمان الرواية الأوكرانية للأحداث"، وحث القادة الدوليين على "عدم التسرع في إصدار الأحكام". وأضاف بيسكوف أن "الدبلوماسيين الروس سيواصلون جهودهم من أجل عقد اجتماع لمجلس الأمن التابع للأمم المتحدة لمناقشة استفزازات أوكرانية في بوتشا". وأثارت صور الدمار وما يبدو أنه قتل للمدنيين صدمة وتنديدات، وستدفع على الأرجح الولايات المتحدة وأوروبا إلى فرض عقوبات جديدة على موسكو، لكن لم يتضح بعد مدى السرعة التي يمكن أن تُفرض بها حزمة جديدة من تلك العقوبات، أو ما إذا كانت ستشمل صادرات الطاقة الروسية.
تاريخ النشر: 04 أبريل 2022 18:02 GMT تاريخ التحديث: 04 أبريل 2022 19:30 GMT قال وزير الخارجية المصري سامح شكري، اليوم الاثنين، إن الدول العربية عرضت الوساطة في حل الأزمة الدائرة بين روسيا وأوكرانيا. وأضاف شكري، الذي كان يتحدث خلال مؤتمر المصدر: فريق التحرير قال وزير الخارجية المصري سامح شكري، اليوم الاثنين، إن الدول العربية عرضت الوساطة في حل الأزمة الدائرة بين روسيا وأوكرانيا. وأضاف شكري، الذي كان يتحدث خلال مؤتمر صحفي في موسكو، أن مجموعة الاتصال العربية بشأن أوكرانيا شددت خلال محادثاتها في روسيا على أهمية تسهيل خروج الجاليات العربية بمناطق الصراع، وضمان عدم تأثير النزاع على الدول الأخرى، بحسب "رويترز". ووصل وزراء خارجية مجموعة الاتصال العربية، التي تضم مصر والأردن والعراق والسودان والجزائر وأمين عام جامعة الدول العربية، إلى العاصمة الروسية موسكو؛ للمساهمة في إيجاد حل دبلوماسي للأزمة في أوكرانيا. وبحسب الأمانة العامة للجامعة العربية، يتوجه الوفد العربي بعد موسكو إلى بولندا يوم الثلاثاء؛ لإجراء مباحثات مع وزير الخارجية الأوكراني ديمتري كوليبا. وتأجج غضب عالمي، يوم الإثنين؛ بسبب مقتل مدنيين في أوكرانيا وأدلة على وجود جثث مقيدة لأشخاص قتلوا بالرصاص من مسافة قريبة، والعثور على مقبرة جماعية في مناطق جرت استعادة السيطرة عليها من قبضة القوات الروسية، التي واصلت قصف جنوب وشرق البلاد بالمدفعية.
ترجمات سياقية
عمل على إعادة تنظيم وهيكلة وزارة الدفاع، وفقاً للمعايير الدولية. وضع رؤية 3030 التي تدعو لتحرر المملكة العربية السعودية من الصناعات البترولية، واتجاهها لصناعات بديلة تحقق للدولة الاستقرار السياسي والاقتصادي. دعم الأمير محمد بن سلمان التنمية المستدامة في كافة نواحيها الاجتماعية والافتصادية والسياسية. أطلق الأمير الكثير من المشاريع والمبادرات لدعم الطاقة المتجددة، ودعي لاستعمال طاقة بديلة تستغل من خلالها طاقة الرياح، وطاقة الهيدروجين، والطاقة الشمسية. قام بعمل البرنامج الوطني للطاقة المتجددة، والذي قام بوضع مختلف المشاريع، في المملكة العربية السعودية. سيره غيريه عن الملك فيصل بوابة. إن الأمير محمد بن سلمان واحد من أكثر الأمراء في تاريخ المملكة العربية السعودية نجاحاً وتميز، وهذا يرجع إلى نظرته المستقبلية السديدة، وينبع من إيمانه بتحقيق وطن سعودي أفضل، وإلى هنا أكون قد قدمت لك سيره غيريه عن محمد بن سلمان وأكون قد قدمت أهم المحطات التي مر عليها حتى الآن. للمزيد من المقالات عبر الEqrae لعربية الشاملة السيرة الذاتية للأمير سعود بن عبد العزيز سيرة غيرية عن الملك عبدالله وإنجازاته من هو ابراهيم المعيدي وقصته المسيرة للجدل المراجع 1
أنشأ مشروع الرٌي والصرف في الأحساء الملك فيصل بن عبد العزيز سعود بن عبد العزيز خالد بن عبد العزيز، الملك فيصل بن عبد العزيز آل سعود هو ثالث ملوك المملكة العربية السعودية والحاكم السادس عشر لأسرة آل سعود، والملك فيصل بن عبد العزيز آل سعود هو ابن الملك عبد العزيز وزوجته الأميرة طرفة، جاء الملك فيصل إلى السلطة عام 1384 بعد عزل الأمير سعود بسبب أمراض مختلفة، حيث شهدت فترة حكم الملك فيصل العديد من التطورات والإنجازات،وحقق الأمير فيصل طفرة تنموية كبيرة في المملكة السعودية ودافع عن القضية الفلسطينية ورفض الاعتراف باسرائيل. مدينة الأحساء من المدن المهمة في المملكة العربية السعودية، تمتاز بأرضها الخصبة وصالحة لزراعة المحاصيل المختلفة، مما يجعلها صالحة للزراعة تعتبر الأحساء في عهد الملك فيصل بن عبد العزيز من أهم المشاريع التنموية في مدينة الأحساء. أنشأ مشروع الرٌي والصرف في الأحساء الملك فيصل بن عبد العزيز سعود بن عبد العزيز خالد بن عبد العزيز الملك فيصل بن عبد العزيز
وقامت الوزارة بمشاريع عديدة منها بناء سد وادي جازان الذي أنجز بواسطة شركات أجنبية عام 1971، وأيضًا أقامت مشروع الري والصرف في الأحساء الذي كان الهدف منه حفظ مياه العيون والآبار من الهدر، وحسن الاستفاده من المياه الزائدة، وأيضًا إقامة سدود لحجز مياه الأمطار في أبها والمجمعة وعلى وادي حنيفة قرب الرياض، كما أقامت الوزارة مشاريع زراعية في تبوك والجوف ووادي السرحان والقصيم والأفلاج ووادي بيشة ونجران. كما أوعزت الوزارة للبنك الزراعي بتقديم قروض للمزارعين والصيادين لشراء المعدات اللازمة لهم على أن تسدد على أقساط طويلة الأجل وبدون فوائد.