* انا عشانك اشتغل سواق تاكسي انا الميراندا وانتي الببسي انتي القشطه وانا الزيتون انتي نعناعة وانا ليمون انتي الجزيرة وانا سبيس تون انتي بومبا وانا تيمون انتي القمر وانا الشمس انتي اليوم وانا الامس انتي الصوت وانا الهمس انتي الباب وانا المفتاح انتي الضفدعه وانا التمساح انتي الفوتبول وانا المنفاخ. استعمال المضامين بموجب بند 27 أ لقانون الحقوق الأدبية لسنة 2007، يرجى ارسال ملاحظات لـ [email protected] لمزيد من مقهى بانيت اضغط هنا 'وداعا شاعرنا العملاق شاكر فريد حسن'، بقلم: معين أبو عبيد ' على الحُرُكْرُكْ ' - بقلم: ميسون أسدي الشاعرة والإعلامية اللبنانية لوركا سبيتي تكتب: 'الشاعرة لا تتزوج' ' رسالة إلى الاحزاب العربية ' - بقلم: الفنان سليم السعدي قراءة في رواية راس النّبع ، بقلم: د. مصلح كناعنة الطريق الى ادب الأطفال ، بقلم: مصطفى عبد الفتاح ' أثناء الهرب من النّار، لا تغرق بالمياه ' - بقلم: معين أبو عبيد قراءة في رواية زهرة اللارنج للكاتبة حسناء شهابي حوار مع مثقف - بقلم: كاظم ابراهيم مواسي ' ندى ومسلسل الذكريات ' - بقلم: عبد ابوكف
إعلان المواقع الإلكترونية - الزوار توفر Easy شبكة الفروع العالمية الإمكانية وتسمح لك بالمساهمة ببريدك الضيف على مواقع الويب واللغات المختلفة ، مع الإشارة إلى أي مدينة أو بلد ضع ضيف الضيف
كوكو 07-22-2010, 04:55 PM (آخر تعديل لهذه المشاركة: 07-22-2010, 05:55 PM بواسطة هاله. ) ذكرتني بزميلة مغربية حين تتكلم العربية بلهجتها كنت أطلب منها أن تعيد الكلام بالفرنسية فرغم ان فرنسيتي سكر قليل الا أنها ستوصل أكثر مما توصله تلك العربية. من وجهة نظري الترجمة تفعل أفاعيلها في الشعر و الأدب عموما فليس من هباء لجوء الشاعر أو الأديب الى استخدام لفظة محددة دون مرادفاتها. مثلا حين يقول الشاعر "الكاع" يتجسد العراق سياسة و شعبا و حضارة و كربلاء و النخيل و السياب و البياتي و ناظم الغزالي ووووووووووووووو وحتى الشاي المخدر و السمك المسكوف. لكن لو قال "الأرض" ستكون لفظة باردة عارية من كل ذلك الزخم بل انها ستبدو كرقم رياضي. و هكذا أرى الترجمة تتسبب في أنيميا جمالية بل شاملة للنص.. و مع ذلك انت تتدلل الكاع (القاع) و تعني الأرض عركة مشتقة من عرك و تعارك و معركة تنلاح: من لاح و يلوح: تنبلج.. تشرق.. تطلع انباك: تمت سرقته (باق.. كلمات اغنية انا بدونك مامرتاح. يبوق.. و القاف هنا تلفظ كما تلفظون الجيم في مصر) و الهاء هنا تعود على "مفتاح المحبة" الذي ركب له أواستعمل له (ترهم عليه) مفتاح آخر ليس بمفتاحه. و هذا اللفظ يستعمل في بعض مناطق الخليج (واهب المحار و الردى) أيضا.
سبب اشمئزازي من هذه الكلاكيع المكتوبة أعلاه يتخلص في: * تكرار المواضيع التي تناولتها كل القصائد التي سبقتها بشكل أكثر انتقاء وأكثر إبداعا ، وهذا يجعلها مدعاة للملل الشديد وكأن المقصود هو الإنتقام من القاريء. لأن تكرار هذه المواضيع أصبح سخيفا جدا مثل الوقوف على الأطلال وغير ذلك من المواضيع التي أكل الدهر وشرب وعليها وقضى حاجته أيضا. * استخدام الكاف بدل القاف يجعلني أتمنى ضرب هذا " الكائن" بشكل مبرح حتى يصلح من هذه النقطة. نحن نستطيع أن نستشعر بالرقة في اللهجة اللبنانية مثلا وكيف أن إبدالهم للحروف يعطيك شعورا بالدلع. أنا بدونك عازه وجه لا يحمل سوى ملامح الأسى .. أما هنا فتغيير اللهجة يعطيني إيحاء بالغباء والفظاظة وقلة الاستيعاب. * عنوان القصيدة السلبي وموضوعها الانهزامي يعبر عن الانحطاط العام الذي تمر به العراق والاستسلام بعد بذل مجهود كبير لا فائدة منه ، يعطيك هذا شعورا بعدم جدوى فعل أي شيء. بعد أن تعارك مع الزمن وضربه الجاي والرايح على قفاه حتى ورم. * الكائن يستعين بالصور من أفلام ديزني والكرتون إقتباس: والفيل عنده جناح وليس من بيئته ويأخذ من أفلام بكسار وتوي ستوري ويترجم إلى اللهجة المقرفة التي يتفتف بها أشعاره ليضعها في النهاية في شكل هجين بين البيئة البدوية العراقية وبين عالم هوليود.
والله اه أنا حاسة إني في المكان الغلط أنا عندي كتير اوي اوي احكيه، بس معنديش حد احكيله ودا شئ بيزعلني فشخ يعني كم الناس اللي في حياتي ومعنديش شخص واحد اقدر اشكيله واعيطله من قسوة الحياة والناس؟ doaaelyamany princessconsuelabananahammock75 ده طلع كل فترة ليها صحابها بجد مش هزار و هيهيء و كدة مش عارفة اية المرحلة اللي وصلتلها دي، بس هي إني معنديش مشاعر تجاة اي حاجة أو أي حد بجد، حياتي فاضية كدا ومفيش انبهار بحاجة ومش مفتقدة لوجود حد ونفس الوقت مش واخدة بالي من وجود الناس أو عدمه. معنديش رغبة لأي حاجة تحصل ومش متحمسة بجنية وربع إني اعمل حاجة في حياتي أو احاول اغير فيها أنا بقالي فترة حزينة بطريقة رخمة شوية ومش عارفة حالي هيتحسن أمتي؟
اخواتي الكريمات السلام عليكن ورحمة الله وبركاته الحقيقه لي فتره اتصفح القسم,, مررت على مواضيع وردود استوقفتني!!! من هول مافيها من تجاوزات عظيمه لاتلق صاحبتها لها بالا قد تودي بها سبعين خريفا في نااااار جهنم!! من منا لا تحب زوجها بل وتعشقه,, تتمنى رضاه وتسعى جاهده لنيله,, تتودد إليه وتركن اليه كيف لا وهو السكن والانيس,, الحامي والمعيل,, الحبيب والصديق,, وقبل كل شي الجنه والنار!! ولكــــــــن هل يخرجنا هذا الحب من دائره العقلاء لمستنقع المجانين والسفهاء!! هل يستحق هذا الحب ان يخرجني بكلمه واحده من الإيمان للكفر!! وهل هو حب من الأساس ؟! هل يخرجني هذا الحب من كينونتي الآدميه لاكون نكره في عالمي بدونه ؟! هل هذا هو مفهوم الزواج في ديننا ؟ هل يلغي الاسلام المرأه في جلباب زوجها ؟! وهل يعظم الاسلام الرجل لدرجة الألوهية في بيته ؟! كلمات اغنية انا بدونك ما مرتاح - طموحاتي. وهل النساء إماء للعاطفه تسيرهن كيفما شاءت ؟! مابال النسوة ؟؟؟؟ اللاتي اقمن حياتهن ولم يقعدنها لأجل هذا الزوج ؟ هل هذه فتنه ؟! أم كربه أم ماذا ؟ لم يكن الزوج يتمتع بهذه القوة فيما سبق,, فهل هى علامة من علامات حب الدنيا والانغماس فيها ؟! ام علامات حب الذات وتبجيلها الغير مباشر!!
ألهب نص غزلي كتبه الشاب اليمني عمر محمد العمودي للاعلامية اللبنانية كريستيان بيسري مواقع التواصل الاجتماعي. النص لم يبقَ يتيماً فبادرت الإعلامية إلى الرد على الشاب اليمني وكان ردها معبراً ولا يقل جمالاً عن نص عمر وإليكم النصين: نص عمر أتدركين ماذا يعني أن شاباً يمنياً يمقت السياسة والحديث عنها وسماع أخبارها يقف مشدوهاً بالنظر لكِ مبتسماً وأنتِ تتحدثين عن كوارث بلده؟ أتدركين كم يودّ أن يكون ولو مرةً واحدة مكان أولئك الحُمق الذين يظهرون مرتدين عقالاً أو ربطة عنق ليحادثك على الهواء مباشرة من أجل أن يخبركِ فقط كم تبدين جميلة؟ سأخبركِ حينها أن فيكِ من السحر مايجعل الأخبار السيئة محببة.. ومن التناقضات ماتجعل الأبكم ينطق!
يتطرق المقرر إلى نظرية تنسيق المواقع وعلاقته بالمجالات الأخرى ودوره في تشكيل الفراغات الخارجية للبيئات العمرانية مع التركيز على المبادئ والتقنيات والأفكار العصرية وتكاملها مع البيئة… المدونات لا يوجد محتوى حتى الآن
لقد أصبح المجلس بدعم ورعاية سموه منصة علمية من طراز متفرد، تعبر عن فكر راعي المجلس ورؤيته العميقه، وإيمانه بأن الحوار والمعرفة مفاتيح إدراك احتياجات الإنسان والمجتمعات لبناء مستقبل أفضل للأجيال. إقرأ أيضا المزيد من المقالات جميع الحقوق محفوظة لصحيفة الاتحاد 2022©
قولي تلك الأشياء وسأصُدّق.. معكِ فقط كل الأنباء قابلة للتصدّيق، وكل المآسي التي تمر على شفتيكِ تكون جميلة. من كريستيان الى عمر مرحباً عمر أنا كريستيان قرأت رسالتك فابتسمت مرة ، وحزنت مرتين… ابتسمت بفطرة الأنثى التي يسرها سماع كلمات الغزل والثناء وإن أخفت ذلك. وحزنت مرتين ، مرة عليك ، والأخرى عليّ… إنها لعنة الجمال يا عمر اللعنة التي تقتل الجميع تصيب الرجال بمرض العشق.. وتصيب النساء بمرض الغيرة والحقد.. وتصيب الجميلة بمرض الوحدة والاكتئاب.. يتسابق الجميع إليها لكنهم يظلون في ميدان السباق ولا يصل إليها أحد ، وإن وصل يتعس من تعاستها، يحب امرأة هي في قلوب الجميع حتى يشعر أنها لم تعد ملكه الخاص فقد صارت للجميع… الجميلات ياعمر هن اتعس الفتيات.. يكسرن قلوب البسطاء الذين تعلقوا بهن ، ويكسر قلوبهن الأثرياء الذين يشتروهن كتحفة منزلية.
أرشيف أخبار خالد محمد أبوبكر العمودي 24 عرض الكل نحن نستخدم ملفات تعريف الارتباط (كوكيز) لفهم كيفية استخدامك لموقعنا ولتحسين تجربتك. من خلال الاستمرار في استخدام موقعنا، فإنك توافق على استخدامنا لملفات تعريف الارتباط. موافق اقرأ أكثر حول سياسة الخصوصية error: المحتوى محمي, لفتح الرابط في تاب جديد الرجاء الضغط عليه مع زر CTRL أو COMMAND
هذه بذرة مقالة عن شخصية سياسية من اليمن بحاجة للتوسيع. فضلًا شارك في تحريرها.