سلحفاةٌ بين بطَّتين قد حملتاها". ترجمات كتاب كليلة ودمنة كتاب كليلة ودمنة من أشهر الكتب القصصية القديمة، والتي ترجمت إلى كثير من لغات العالم، حيثُ يؤكدُ أغلبُ المؤرخين والباحثين أنَّ أصول كتاب كليلة ودمنة ترجع إلى بلاد الهند، حيثُ كتب باللغة السنسكريتية حوالي القرن الرابع الميلادي، وبعد أن سمع كسرى أنوشروان عن الكتاب وما يحتويه من قيم أخلاقية وتهذيب للنفوس أمر بترجمة الكتاب إلى اللغة الفهلوية الفارسية القديمة كان ذلك في بداية القرن السادس تقريبًا، ونقله بعد ذلك في منتصف القرن الثامن الميلادي إلى اللغة العربية الأديب الشهير الفارسي الأصل ابن المقفع وأضاف عليه بعض القصص وتميَّز الكتاب بعد ترجمته بطابع الثقافة العربية الإسلامية.
[١] وعبدالله بن المقفع هو كاتب ومترجم متخصص في اللغتين العربية والفارسية، وله العديد من الأعمال الأخرى غير كليلة ودمنة، ولقد اتخذ اسم (المقفي) لقبًا له، الذي تحول مع الوقت إلى (المقفع)، وقدُ عرف بمهارته بأسلوب السرد الشيّق، ولعل ذلك من أبرز أسباب شهرة الكتاب وانتشاره. [٣] دلالات ورموز كتاب كليلة ودمنة سلّط الكثير من الدراسين والنُقاد الضوء على كتاب كليلة ودمنة رغبةً منهم بالتعرف على الدلالات والرموز الواردة في ثناياه، وفيما يلي إضاءة شاملة على ذلك: الهدف من الكتاب المواضيع التي يطرحها: فالكتاب لا يقتصر على الطريقة التي يجب أن يتصرف بها الحكام وحسب، بل والوزراء أيضًا وغيرهم من الشخصيات المرموقة والرموز الحاكمة، إذ يصف مؤهلات المدير التنفيذي مثلًا، ولهذا فإنّ الكتاب يوصف بكونه مادةً سياسية أخلاقيةً تزود الإداريين بالمعرفة التامة حول إدارة الدولة، بالإضافة إلى معلومات ضرورية عن النمط السليم للحياة اليومية الاعتيادية. [١] كيف يجب أن يتصرف كل من هو في منصب؟: يسلط الكتاب الضوء على العدالة كونها الأولوية الأساسية، والشرط المحتوم لأفضل نموذج حكومي ممكن، فهي تقترح على الحاكم التفكير بذكاء والتصرف بناءً على ذلك، وبالتالي اختيار الأشخاص العقلانيين والأذكياء من حوله كالوزراء والمساعدين وسواهم، ممن يتمتعون بالرحمة والشجاعة والمقدرة على رعاية المصالح الوطنية وتقديمها على المصلحة الشخصية.
ذات صلة معلومات عن كتاب كليلة ودمنة ما هو أصل كتاب كليلة ودمنة كتاب كليلة ودمنة كتاب كليلة ودمنة هو كتاب قديم يحتوي العديد من القصص، أبطالها من الحيوانات والطّيور، استخدَم المؤلِّف فيه الحيواناتِ والطّيورَ لتكون شخصيَّات رئيسيَّة، وهي في الحقيقة ترمز إلى شخصيَّات بشريَّة. في الكتاب خمسة عشر باباً رئيسيَّاً، ويتضمّن مواضيع عدّة، مثل: العلاقة بين الحاكم والمحكوم، والحِكَم والمواعظ. ولهذا الكتاب أهدافٌ أخلاقيَّة وإصلاحيَّة لشؤون المجتمع والسِّياسة، وهو كتاب يهدف إلى النّصح الأخلاقيّ، والإصلاح الاجتماعيّ، والتَّوجيه السِّياسيّ. [١] كليلة ودمنة شخصيّتان من الكتاب، وهما من صنف حيوان ابن آوى. من الشخصيَّات الأخرى فيه، الأسد الذي أخذ دور الملك، وخادمه شتربة الثّور. وتدور حكايات قصص هذا الكتاب جميعها في الغابة، وعلى ألسنة الحيوانات. من أشهر الحكايات في كتاب كليلة ودمنة: حكاية الحمامة المطوّقة، وحكاية البوم والغربان، وحكاية القرد والغيلم، وغيرها الكثير. [٢] قصَّة تأليف كتاب كليلة ودمنة ألَّف الفيلسوف الهنديُّ بيدبا كتاب كليلة ودمنة للملك دبشليم باللُّغة السّنسكريتيّة؛ وهي الهنديَّة القديمة، وأسماه بينج تنترا؛ أي الفصول الخمسة، وكلمة بيدبا تعني باللُّغة السّنسكريتيَّة الرَّجل الحكيم.
[١] من روايات كليلة ودمنة من أشهر روايات عالم الحيوان التي وردت في كليلة ودمنة ما يأتي: [٢] الأسد والثور. الحمامة المطوقة. البوم والغربان. القرد والغيلم. الناسك وابن عرس. مهرايز ملك الجرذان. السنور الجرذ. الأسد وابن آوى. اللبؤة والشعهر. سبب ترجمة كتاب كليلة ودمنة يظهر في كتاب كليلة ودمنة موقف ابن المقفّع الرافض للنظام السياسي الظالم والقائم على الطغيان والاستبداد في عهد الخليفة المنصور، وهو موقف مشابه لموقف بيدبا مؤلّف الكتاب من نظام الحكم في زمانه، فكان الكتاب هدفه تقديم النصحية للسلطان لرفع الظلم والطغيان. [٣] عبد الله بن المقفّع مترجم كليلة ودمنة عبد الله بن المقفع ، ولد في العراق عام 106هـ وتوفي عام 142هـ، وهو فارسيّ الأصل مجوسيّ الديانة، وقد أسلم على يد عيسى ابن علي عمّ السفّاح، وكان من أئمة الكتّاب المسلمين وأول من اهتم بترجمة كتب المنطق، مما أهّله ليتولّى الكتابة في ديوان الخليفة المنصور العباسي. ومما قاله الخليل بن أحمد فيه: "ما رأيت مثله، وعلمه أكثر من عقله"، اتُّهم ابن المقفّع بالزندقة فقُتل على يد أمير البصرة سفيان بن معاوية المهلبي، ومن أشهر ترجماته كتب أرسطوطاليس الثلاثة، وكتاب المدخل غلى علم المنطق، وعن الفارسية ترجم كليلة ودمنة التي أصبحت أشهر كتبه، كما أنشأ العديد من الرسائل والتي كانت غاية في الجمال والإبداع مثل الأدب الصغير، والصحابة، واليتيمة.
هذا الكتاب من تأليف عبد الله بن المقفع و حقوق الكتاب محفوظة لصاحبها
تتسابق العديد من الشركات في شهر رمضان الفضيل للإعلان عن منتجاتها أو مشروعاتها المتعددة، ولأجل ذلك تستعين بالعديد من الفنانين والفنانات لإبراز جمال مشروعاتها ولكي يُقبِل عليها الجمهور؛ نظراً لارتفاع المُشَاهَدة في شهر رمضان غير بَقية شهور العام، لذلك تتسابق الشركات لعمل الدعاية اللازمة لجذب الشاهد إليها.
حتى أنه أكد عرضه مكافأة مالية قيمتها 150 ألف جنيه، لمن يعثر عليها ويعيدها إليه أو يخبره بمكانها، وفق ما نقلت عنه صحيفة "الوطن" المحلية. إلى ذلك، أشار إلى أن ابنته كانت متفوقة في دراستها، بمعهد التمريض، لكنها كانت تعاني من مرض نفسي، نافيا ما ذكرته حول انفصاله عن والدتها. يمكنكم متابعة تغطيتنا السابقة لموضوع سيدة النعناع.. بالفيديو: قصة إنسانية هزت مشاعر المصريين وتصدرت الترند المصدر: العربية
تصدرت الفنانة اللبنانية ميريام فارس الترند بعد طرح الاعلان الدعائي الذي شاركت فيه الى جانب الفنان المصري أبو والممثل المصري أحمد حاتم. ولفتت ميريام الانظار بعفويتها ورقصتها والاجواء الصيفية التي طغت، الا انها من ناحية ثانية تلقت بعض التعليقات من الذين رأوا أن ذلك غير مناسب لشهر رمضان. وتفاوتت الآراء في هذا الخصوص، الا ان كثيرين دافعوا عن ميريام مشيرين الى ان هدفها نشر الايجابية والفرح في هذا الشهر الفضيل، خصوصا ان الاعلان ليس دينياً لا من قريب ولا من بعيد.
هاشتاج اشرف السعد وسخر مغردون من رجل الاعمال المصري الذي أيد الانقلاب الذي نفذه عبدالفتاح السيسي على الحكم في مصر ، وأطل في كل مناسبة مهاجماً جماعة الاخوان المسلمين والرئيس الراحل محمد مرسي. ورصدت وطن العديد من التعليقات التي صاحبت هاشتاج اشرف السعد وجاءت على النحو التالي يا #اشرف_السعد فاكر لما كنت بتقول انفخ يا سيسي اهو ربنا مرضاش يحرمك من نفخه.
الكنافة الترند لرمضان 2022 في مصر.. الغرقانة. مكونات بسيطة جدا. بتتباع ب 380 جنيه لازم تجربوها - YouTube