أنا لا أُترجم كمحترف ترجمة، بل أترجم كمتفلسف. والسؤال الذي أطرحه على نفسي عند مراجعة ترجماتي ليس "هل هذه الترجمة مفهومة للقارئ أم لا؟" وإنما هو: "هل هذه الترجمة مقروءة للفلسفة، مقروءة من الذين سبقونا فيها ومن الذين يعاصروننا؟ هل تعطي المعنى في الفلسفة؟". أمّا القارئ فعليه أن يبذل جهداً لكي يفهم. لا يمكن أن يفهم هايدغر من لا يعرفه لمجرّد كوننا وضعناه في العربية. هو صعب في لغته وليس من البديهي أن يصبح سهلاً لمجرّد كونه أصبح ينطق في لغتنا. ■ كيف تنظر إلى جوائز الترجمة العربية على قلّتها؟ - أولاً، أشكر المؤسّسات والجهات القائمة عليها، فهي تواصل تقليداً عزيزاً علينا نحن العرب. وكثير من هذه الجوائز مُجزٍ ولا يستهان به. لكنها، كما تقول، قابلة لأن تتزايد وتتنوّع. شخصياً أحدثتُ جائزتين للترجمة: "الجائزة الوطنية للترجمة" (ولي معها حكايات سأرويها يوما ماً) و"جائزة معرض تونس الدولي للكتاب" في الترجمة. نعم، أنا الذي أحدثتُ هذه الجوائز. ربما يتذكّرونني بعد أن ألتحق بالرفيق الأعلى. ■ الترجمة عربياً في الغالب مشاريع مترجمين أفراد، كيف تنظر إلى مشاريع الترجمة المؤسساتية وما الذي ينقصها برأيك؟ - أرجو أن نُخصّص لهذا السؤال حديثاً مطوّلاً، فالذي في النفس منه بدل الكرب كَرْبان، وبخاصة مع ما بتنا نرى في خصوصه من إهدار للزمان وجهل بالرهان.
لا بد أن نذكر، بداية، أن هذا النص لا علاقة مباشرة له بالحوادث الجارية في أوكرانيا في الفترة الأخيرة. على أن الواقع الراهن كان بمثابة "موتيف" من أجل العودة إلى تجارب شخصية، وأخرى غير شخصيّة، ذات علاقة بالبلد الذي يشهد حالياً وضعاً إستثنائياً. كان الوقت شتاءً حين تقرر أن نذهب في رحلة إلى كييف، عاصمة أوكرانيا. هذا الأمر يعود إلى سنوات كثيرة ماضية، حين كانت أوكرانيا جزءاً من الإتحاد السوفياتي، وحين كنا طلاّباً نسعى إلى تعلّم اللغة الروسية خلال السنة الأولى الدراسية - التحضيرية في مدينة لينينغراد، التي صار اسمها الآن سانت بطرسبورغ، قبل انتقال كل منا إلى جامعته التي اختارها تبعاً لإختصاصه. قلنا إن الرحلة تمت في فصل الشتاء، خلال العطلة الشتوية، نهاية شهر كانون الثاني. سار بنا القطار مجتازاً سهولاً فسيحة يغطّيها الثلج، تنتصب فيها أشجار الشوح بكثافة تتراوح بين بقعة وأخرى. كانت تلك الفرصة الأولى التي تعرّفنا فيها على المنظر الطبيعي الروسي، بعدما كنا عرفنا المشهد المديني، الذي رأيناه في كييف مختلفاً إلى حد ما، عمّا هو عليه في لينينغراد. ثمة فسحات أكبر هنا، وعمارات أقل إرتفاعاً أحياناً، ونهر دنيبر الذي يشق المدينة، كما يخترق الـ"نيفا" مدينة لينينغراد.
تنظيم اعانة البحث عن عمل يهدف تنظيم إعانة البحث عن عمل إلى تنظيم صرف الإعانة وتحديد الأشخاص الذين يحق لهم الحصول عليها، والعمل على مساعدتهم من أجل الحصول على عمل مناسب، مع تحديد حقوق الأطراف ذات العلاقة ومسؤولياتهم والتزاماتهم، ويكون مبلغ الإعانة 2000 ريال سعودي شهرياً، لمدة 12 شهر هجري، وتبدأ من تاريخ الموافقة على طلب المتقدمين، كما يتم وقف صرف إعانة البحث عن عمل عن المستفيدين بشكل فوري في أي من الحالات التالية: وفاة المستفيد. زوال أي من شروط الاستحقاق. انتهاء مدة صرف الإعانة. رفض المستفيد عرضاً مناسباً للعمل وفقاً لما تحدده اللائحة. عدم التحاق المستفيد أو عدم إتمامه بنجاح لأي دورة تعليمية أو تدريبية طلب الصندوق منه الالتحاق بها، أو عدم اتمامها بنجاح، أو عدم حضوره في المواعيد التي يحددها الصندوق للمقابلات الشخصية مع أصحاب الأعمال أو مع الجهات الحكومية أو الخاصة، أو عدم زيارته لملفه الإلكتروني في قاعدة بيانات طالبي العمل؛ وذلك وفقاً لما تحدده اللائحة من أحكام. ويمكن للمتقدمين رفض الطلب أو التظلم الإداري في الحصول على الإعانة، ويمكن للمستفيد رفض هذا التظلم من قرار إيقاف الصرف أو تخفيضه أو الخصم منها والطعن في قرار الرفض أمام المحكمة الإدارية المختصة.
وافق مجلس الوزراء في جلسته الأخيرة على تنظيم إعانة البحث عن عمل، وسيتم العمل بالتنظيم بعد 90 يوماً من تاريخ اليوم. وأقر التنظيم صرف الإعانة للمستحقين لمدة 15 شهراً على أن يكون المبلغ في الشهور الـ4 الأولى (2000) ريال، وفي الـ4 أشهر التالية (1500) ريال ثم 1000 ريال في الـ 4 التالية، ثم 750 ريالاً للأشهر الثلاثة الأخيرة. الشروط وطريقة التقديم ونص القرار على توفر عددا من الشروط للحصول على إعانة البحث عن عمل تضمنت: أن يكون المتقدم سعودي الجنسية وأن يكون مقيما بالمملكة إقامة دائمة، وألا يقل عمره عن 20 عاما ولا يزيد عن 40 عاما. وأورد القرار ألا يكون المتقدم عاملاً أو موظفاً في القطاع العام أو الخاص، وألا يكون يصرف له معاش تقاعدي أو معاش من الضمان الاجتماعي أو تعويض ضد التعطل عن العمل. (للاطلاع على باقي الشروط اضغط على الرابط) وأوضح القرار أن تقديم الطلب يكون إلى صندوق الموارد البشرية أو من يفوضه وأن يقدم الطلب مع مراعاة إحدى المدتين الآتيتين: قبل مضي 24 شهرا من تاريخ انتهاء الدراسة أو التدريب في أي من مراحل التعليم أو التدريب. وبعد مضي 24 شهرا من تاريخ انتهاء العالقة الوظيفية أو العمالية إذا كان ممن سبق له العمل في القطاع العام أو القطاع الخاص.
الموافقه على تنظيم اعانة البحث عن عمل خلال جلسة مجلس الوزراء السعودي في اجتماعه أمس الثلاثاء عبر الإتصال المرئي، برئاسة خادم الحرمين الشريفين الملك سلمان بن عبدالعزيز، حيث أصبح هذا القرار الجديد الذي تم الموافقة عليه من أهم الأمور التي يبحث عنها المواطنين في المملكة للتعرف أكثر على تفاصيلها، وهو الأمر الذي جعلنا نبحث عن تفاصيلها الكاملة، لذا سوف نقدم لكم معلومات كاملة حول الموافقه على تنظيم اعانة البحث عن عمل.
"العلامة التجارية" هي إحدى تلك الكلمات التي يستخدمها كل شخص في مجال الأعمال والتسويق، ولكن لا يفهمها الجميع في الواقع. في المقال التالي كل ما تحتاج معرفته عن العلامة التجارية.. تعريفها وأهميتها بالنسبة لمشروعك ما هي العلامة التجارية العلامة التجارية هي الطريقة التي ينظر بها إلى المنتج أو الشركة أو الفرد من قبل أولئك الذين يختبرونها. أكثر من مجرد اسم أو شعار، العلامة التجارية هي الشعور المميز الذي تثيره هذه الأصول. قيمة الأعمال التجارية العلامات التجارية هي أدوات عمل تحقق عائد استثمار قابل للقياس. قد تكون علامة Apple التجارية غير ملموسة، ولكن هذا لا يعني أنها ليست الشيء الوحيد الأكثر قيمة الذي تمتلكه Apple. تعد علامة Apple التجارية الميزة التنافسية النهائية للشركة. وعلى هذا النحو، فإن علامتها التجارية هي أثمن ما تملكه شركة Apple. تزيد العلامة التجارية القوية من فرص اختيار العملاء لمنتجك أو خدمتك على منافسيك. ما هي عناصر العلامة التجارية؟ تضم العلامات التجارية مجموعة متنوعة من العناصر المختلفة. من المفيد إلقاء نظرة على أهم عناصر العلامة التجارية، تشمل العناصر الأساسية للعلامة التجارية بوصلة العلامة التجارية، والنموذج الأصلي للعلامة التجارية، وشخصية العلامة التجارية، والميزة التنافسية، ووعد العلامة التجارية، والهوية المرئية واللفظية، وتجربة العلامة التجارية.