تعتبر الإنجليزية عمليًا هي اللغة الرسمية الثانية في باكستان والهند، لذلك يفترض ألا تواجه أي مشكلة في التواصل مع الباكستانيين المحليين في حالة كنت متقنًا للغة الإنجليزية. يمكنك استخدام الأسماء باللغة الإنجليزية، فمعظم الناس يفهمون تلك المسميات بسهولة، خاصة من الأسماء الشائعة، مثل: مدرسة (School) أو مستشفى (Hospital) أو مفاتيح (Keys). لا تستخدم "اللاحقة" بهاي مع الأخوة الأكبر سنًا فقط، ولكنها تضاف عادة بعد اسم ذكر كبير (أبناء العم أو رجال الطبقة العليا.. كلمات اندونيسية ومعناها بالعربي – المنصة. إلخ) عند مخاطبته كدلالة على الاحترام. تحذيرات من الأفضل التحدث ببطء إذا كنت مسافرًا إلى مكان جديد، لأن ذلك لا يُجنبك فقط الوقوع في أي أخطاء في التواصل، ولكنه على الأرجح سيساعد الشخص الآخر على فهم ما تعنيه، خاصة إذا كانت الأوردو ليست لغته الأصلية، كما هو الأمر لسكان القرى على سبيل المثال. يوجد العديد من اللهجات المختلفة في باكستان والهند، لذا فإن قول شيء عادي وأنت في كشمير يمكن أن يبدو كإهانة لمن يعيش في مومباي! لا تكن فظًا مع أي من متحدثي الأوردو لأن هؤلاء الأشخاص طيبون عادة ولا يعنون أي إساءة وربما أخطأت تفسير حديثهم. المزيد حول هذا المقال تم عرض هذه الصفحة ٤٧٬١٣١ مرة.
الكلمات الفارسية ومعانيها في اللغة العربية، والفارسية لغة تتشابه أحرفها مع الحروف العربية، مما دفع الكثيرين ممن لا يعرفون اللغتين إلى إرباكهم رغم اختلاف كل منهما عن الآخر. لزيادة الثقافة اللغوية، وفي هذا المقال سيغطي لمحة عامة عن تاريخ اللغة الفارسية بالإضافة إلى مجموعة من أهم الكلمات المستخدمة في اللغة الفارسية. الفارسية من أقدم اللغات كانت اللغة الفارسية هي اللغة التي يتحدث بها شعب بارسا، والبارسا هم مجموعات حكمت إيران لأكثر من مائتي عام قبل الميلاد. وقد استخدمها العديد من الملوك كلغة رسمية حتى احتلال الهند وحظر هذه اللغة داخلها. مرت اللغة الفارسية بمراحل عديدة قبل أن تصبح الشكل الذي تعرف به اليوم. الكلمات الفارسية ومعانيها باللغة العربية تعتمد اللغة الفارسية على نفسها، لكن شكل كل من اللغتين يختلف عن اللغة الأخرى من حيث بنية الكلام والقواعد والمعاني وما إلى ذلك. ويمكن توضيح ذلك من خلال تضمين مجموعة من الكلمات الفارسية ولغتها العربية مكافئات على النحو التالي الزندجي الحياة. الوفاة ألموت. خوب جيد. كلمات باكستانية ومعناها بالعربي كامله. الشر سيئة. الناس الناس. أسيمان السماء. زامين الأرض. العلوم الأساسية العلوم. الخناوده الأسرة.
تعتبر اللغة السارايكية من إحدى اللغات الهندية القريبة جداً من الناحية اللغوية من اللغتين البنجابية والسندية، والتي تشكل معهما مجموعة لغوية. إن لهجات اللغة السارايكية هي (الدروالية، المولتانية، الباهاوالبورية، الجانغلية، الجاتكية)، ويجري في الشرق الخلط بينها وبين البنجابية، وفي الجنوب مع السندية. كلمات باكستانية ومعناها بالعربي كامل. وإلى عهد قريب، كان يتم اعتبار اللغة السارايكية كلهجة بنجابية. إن اللغة السارايكية منتشرة بشكل كبير كلغة ثانية في السند الشمالي وفي الغرب وصولاً إلى محيط مدينة كراتشي وسهول كاشي، وفي بلوشستان، وبشكل متفرق في بعض المناطق الباكستانية. تستخدم اللغة السارايكية الأحرف العربية المعدّلة، رغم أن القليل من الساراكيين يكتبون بلغتهم. ورغم أن اللغة السارايكية في الباكستان تعتبر اللغة الرابعة من حيث عدد الناطقين بها، بعد اللغة البنجابية (44, 68%) والبايشتو (15, 42%) والسندية (14, 1%)، إلا أنها لا تتمتع بأي اعتراف رسمي.
الأسماء الرسمية غير الفارسية وهي لغة الداري في أفغانستان واللغة الطاجيكية في طاجيكستان. وبهذه الطريقة تنتهي المقالة بعد التعامل مع الكلمات الفارسية ومعانيها باللغة العربية من خلال عرض تاريخ اللغة الفارسية ومن ثم إدراج الكلمات الفارسية ومعانيها باللغة العربية بالإضافة إلى الكلمات الشائعة بين اللغتين في النطق. والمعنى، وكذلك المقال الذي يتناول الألوان والأرقام والأيام باللغة الفارسية.