يمكنك الاستماع للمقالة عوضاً عن القراءة إن مررتَ يوماً تحت ظلال الزيزفون، فلا بدّ لك أن تنظرَ حولك، لربّما تجد ماجدولين جالسةً على إحدى المقاعد القريبة.. أو لربّما ستلمح طيفَ "ستيفن" أعظم موسيقيّي ألمانيا! وستنظر بتمعّن بحثاً عن بحيرةٍ يقعُ على أطرافها منزلٌ بطابقين يشعّ من إحدى غرفه اللون الأزرق، تلك الغرفة الّتي حلمت بها ماجدولين.. رواية ماجدولين "تحت ظلال الزيزفون" - معمل الكتب. أو لعلّك تحاول جاهداً الإصغاء لما حولك محاولاً التقاط إحدى مقطوعات "ستيفن" المبهرة.
نغـــــم 17-02-2006, 02:28 AM تحت ظلال الزيزفون... تحت ظلال الزيزفون... ملخص رواية تحت ظلال الزيزفون - سطور. تحت ظلال الزيزفون (sous les tilleuls) ماجدولين " تحت ظلال الزيزفون "هي الرواية التي كتبها الأديب الفرنسي ألفونس كار ، وقد اطّلع المنفلوطي على تعريبها ، فأعجب بها وأعاد صياغتها بأسلوبه الخاص ، ونشرها تحت عنوان " ماجدولين" أو" تحت ظلال الزيزفون ". والرواية هي باكورة أعمال ألفونس كارالأدبية كتبها متأثراً بالمدرسة الرومنسية التي سيطرت على الأدب في تلك الحقبة من تاريخ فرنسا. وقد اعتمد على أسلوب المراسلة في تدوين أحداثها ، تاركاً لعنصر الخيال دوراً أساسياً في تحريك أشخاص الرواية بين أحضان الطبيعة الخارجية التي أحبّها الكاتب وجعلها الإطار الأساسي لروايته. لقد تأثر المنفلوطي برواية الفونس كار ، وبادر إلى نقلها إلى اللغة العربية ، لما فيها من دعوة صريحة إلى التمسك بقيم الحق والخير والجمال التي تجسدها البيئة القروية الريفية الساذجة. فأحداث القصة تدور في جو ريفي ، يتميز بالبساطة والعفوية والصدق والإخلاص والقناعة ، شبيهٍ بالجو الذي نشأ فيه المنفلوطي بمصر؛ على خلاف حياة المدينة القائمة على الخداع والكذب والغش والنفاق ، حيث يتهافت الناس على جمع المال دون مراعاة أبسط المبادئ والقيم الخلقية.
المنفلوطي هو مصطفى لطفي بن محمد حسن لطفي المنفلوطي، ولد عام 1876 في مدينة منفلوط من محافظة أسيوط، نشأ محافظًا على القيم فقد توارثت عائلته مهنة القضاء ونقابة الصوفية لمئتي عام تقريبًا، حفظ القرآن الكريم وهو لم يتم الحادية عشرة من عمره، تعلّم في الأزهر على يد الشيخ محمد عبده، ثم رجع إلى منفلوط وقرأ فيها الأدب ككتب ابن المقفع والمتنبي والجاحظ وتشكلت شخصيته الأدبية وكان يغلب عليها طابع التشاؤم فلا يرى في الحياة إلا الدموع والشقاء، له أعمال أدبية كثيرة منها التأليف ومنها الترجمة مثل رواية ماجدولين التي أعاد صياغتها عن رواية في ظلال الزيزفون الفرنسية. [١] تعريف حول رواية ماجدولين تعدُّ رواية ماجدولين تحت ظلال الزيزفون من الأعمال الخالدة التي كتبها ألفونس كار، وعرَّبها الأديب مصطفى لطفي المنفلوطي، وتعدّ هذه الرواية باكورة أعمال الكاتب الفرنسي، وتُصنَّف مع روايات المدرسة الرومانسية ، هذه المدرسة التي اشتهرت شهرة كبيرة في القرن التاسع عشر في فرنسا ، وتحكّمت بكلِّ إنتاجات أدباء فرنسا في تلك الفترة، وقد أعجب المنفلوطي بهذه الرواية فعرَّبها وجعلها بين أيدي القارئ العربي، وصاغها بأسلوب أدبي بديع يكشف قدرة المنفلوطي الأدبية الكبيرة في الصياغة والترجمة، وفيما يأتي ملخص رواية ماجدولين تحت ظلال الزيزفون.
ميلان سيغاراك بيهارنيك ميلان سيغاراك بيهارنيك.. ترجمة: بنيامين يوخنا دانيال ( 1) أصداء الحرب من سلافونيا القصية * طارت اللقالق محلقة صوبنا *** ( 2) باقة الزهور الصغيرة المنسية في الحافلة – تسافر لوحدها ( 3) تحرك الريح للأعلى جناح طائر نافق وسط الشارع ( 4) في ركن المشرب يتحدث الأصدقاء القدامى بخفوت ( 5) ينزلق القمر فوق النافذة المتجمدة في ليلة شتائية هادئة ( 6) شهر حزيران. الجلوس تحت شجرة الزيزفون – أريج الزيزفون ( 7) ندى الصباح ثمة بقايا حلزون صغير على الحذاء ( 8) شجرة مكسورة أخفت جذورها في أعماق الأرض ( 9) لم أر الكثير من النجوم في سماء البلدة المظلمة ( 10) تتساقط ذرات الغبار نزولا فوق شعاعة الشمس الخافتة —————- * سلافونيا: منطقة مشتركة بين عدة دول, تقع شرق كرواتيا. شهدت نزاعا عسكريا دمويا في عام 1991. – (ميلان سيغاراك بيهارنيك): شاعر هايكو كرواتي. ولد في عام 1956 (ساموبور). درس الفلسفة والدراسات الكرواتية في كلية الفلسفة في (زغرب). عمل في التدريس. من جماعة (كاتارزا) الأدبية. نشر مجموعة شعرية بعنوان (العاصفة الثلجية) 1989, وأخرى بعنوان (ممر الصمت) 1994. و له مساهمات في مجموعات شعرية مشتركة بين شعراء هايكو كروات.
والرواية تحاول التأكيد على أن الخلاف الحاد بين بيئة القرية وبيئة المدينة ، يؤدي إلى خلاف أكثرحدة بين مفهومين للسعادة: أحدهما يعتبرأن السعادة هي نتيجة نجاح المرء في التلاؤم والتكيف مع الظروف الواقعية التي تحيط به. والمفهوم الاخر يعتبرأن المال هو مفتاح السعادة أياً كانت الوسائل المستخدمة في الحصول عليه. لم يكن المنفلوطي يجيد اللغة الفرنسية لينقل رواياته مباشرة إلى اللغة العربية ، لذلك كان يخرج غالباً عن الأصل ، فيلجأ إلى الإستطراد والتطويل وإلى الحذف والإضافة ، وفقاً لمزاجه ، أو رغبة في إظهار مقدرته البيانية حيناً ، واللغوية حيناً اخر. وكان ميله إلى المداخلة ، ويدفعة إلى التخلي عن الترجمة الحرفية والإنصراف إلى إسداء النصائح والإرشادات ، بما يتفق مع المفاهيم الأخلاقية السائدة في بيئته ، لأن معظم قرائه كانوا من شبان وشابات مصر وسائر الأقطار العربية. والرواية في أساسها ، تدور حول فتى اسمه استيفن من أسرة متوسطة الحال ، يحب المطالعة ، ويتعشق الموسيقى ، ويأنس للطبيعة ، ويجد لذته في العزلة والبعد عن الناس ؛ يترك منزله بعد وفاة أمه وزواج أبيه ، ليسكن وحيداً في غرفة متواضعة ، حيث يحبّ ابنه صاحب المنزل واسمها ماجدولين، فتبادله الفتاة الحب ، فتتغير نظرة الفتى إلى الوجود ، ويمتلئ قلبه أملاً وبهجة.
إضافة لأحاسيس مختلفة يعيشها شخوص الرّواية في فصولها التسعة والتسعين، كما أنها تسلّط الضوء على نمط الحياة والعلاقات الأسرية في ذاك الوقت. رسائل ماجدولين - الفصل (17) من ماجدولين إلى ستيفن: "ماذا صنعت يا ستيفن ؟ إنك سلبتني الليلة الماضية راحتي وسكوني، فإنّي كلما تذكّرت تلك القبلة الّتي وصمتَ بها جبيني، شعرتُ كأنّ ناراً مشتعلة تتأجج بين أضلعي، وأنّ صحيفتي الّتي لم تزل بيضاء حتى ليلة أمس قد أصبحت تضطرب في بياضها النّاصع نقطة سوداء، لأحاول أن أطردها من أمامي فأكون كالأرمد الّذي يحاول أن يطرد الغشاوة السّوداء عن عينيه فلا يستطيع. " الرّواية الّتي تقع في 227 صفحة وقسّمت إلى 99 فصلاً تحملُ في طيّاتها تشويقاً من نوع خاص، حيث اعتمد الكاتب على أسلوب الرّسائل كحوار مطوّل من جانب واحد وفي ذات الوقت سرد لتفاصيل الأحداث التي تدور في ألمانيا في زمن الحرب بالإضافة إلى السّرد والحوار المعتادين. رسائل ستيفن - الفصل (63) من ستيفن إلى ماجدولين: "أتدرين لِمَ أؤثـر الحياة على الموت يا ماجدولين وقد كان المـوت أروح لي مما أكابده ؟ لأني لست على يقين مما بعده، وأخشى إن حلَّ بي أن ينتزع منّي ذكرى تلك الأيام الجميلة التي تمتّعتُ فيها بحبكِ وعطفكِ وبحلاوة الأمل فيك، والتي هي كل ما بقي في يدي بعد الذي كان، ولولا ذلك لقتلت نفـسي، ثم اسـتحالت روحي إلى طـائر جميل يطـيف بك ويرفـرف على رأسك حيثما ذهبتِ، ويتناول الحب من يدكِ مرة والقبلات من فمك أخرى، فأظفر منك مـيتاً بما عـجزت عـنه حـيّاً!
- وأخيراً: إن كان لديك أي اقتراح أو ملاحظة أو إضافة أو تصحيح خطأ على المقال يرجى التواصل معنا عبر الإيميل التالي: لا تنس عزيزي القارئ مشاركة المقال على مواقع التواصل الاجتماعي لتعم الفائدة. ودمتم بكل خير.
استعداد وزارة الحج والعمرة تم تقسيم أعمال التوزيع بين حجاج بيت الله الحرام وعاملي المسجد الحرام لضمان أفضل خدمة مقدمة لحجاج بيت الله الحرام، وكذلك الحفاظ على صحة الحجاج ومتطوعي المسجد الحرام والاهتمام الكامل بالساحة، بحسب موقع الحرمين الشريفين، هذا وقد أكد رئيس مجلس جنادي بن علي مدخلي، مدير عام الرعاية الاجتماعية، أن هذه المبادرات هي جزء من حزمة المبادرات التي اقترحها الرئيس على مدخلي.
AP تابعوا RT على طلب مساعد هيئة شؤون الحج والعمرة في إيران، أكبر رضائي، من السلطات السعودية رفع حصة إيران في موسم الحج، قدرها 5 آلاف شخص. وقال رضائي إنه بحسب إعلان السعودية، حصة إيران في فريضة الحج المقبلة ستكون 39635 شخصا، معلنا "أننا سنرسل طلب إلى وزارة الحج السعودية للحصول على حصة إضافية قدرها 5000 شخص". تعريف الحج والعمرة تقديم. بدوره، قال رئيس هيئة الحج الإيرانية سيد صادق حسيني إن "السعودية لطالما كانت مطالبة بفصل موضوع الحج عن القضايا السياسية"، مبينا "أننا نواجه مشكلتين أو ثلاث في هذا الموسم. الأولى تأخر إعلان السعودية حول موسم الحج، والمشكلة الثانية عدم وجود علاقات سياسية مع السعودية وعدم وجود قنصلية". يذكر أن أولى الرحلات الجوية إلى الحج ستنطلق في الأسابيع الأولى من شهر يونيو المقبل. المصدر: RT تابعوا RT على
أنت في أعظم مكان وفي شهر #رمضان #معتمرون_آمنون #مكة_والمدينة_في_انتظاركم_بشوق — وزارة الحج والعمرة (@HajMinistry) April 25, 2022 وبخصوص نظافة الحرم، نصحت الوزراة في تغريدة أخرى المعتمرين وكل المودوين بالحرم بجمع بواقي الإفطار وجمعها في أكياس ووضعها في المكان المخصص لها.
أكدت مصادر مسؤولة أن وزارة الحج والعمرة أقرت نسبة وعدد الحجاج في جميع الدول بإجمالي 850 ألف حاج من مختلف الدول الأجنبية لهذا العام، ويمثل هذا 85٪ من العدد الإجمالي الذي وافقت عليه الوزارة مؤخرًا، بما يمثل ذلك مليون حاج فقط يؤدون فريضة الحج لهذا العام 1443 هـ، مؤكدة أن الحصة المخصصة لوصول الحجاج من كل جهة تبلغ 45. 2٪ من إجمالي الحصة المحددة مسبقًا، وهو إجمالي عدد الحجاج في الخارج، في حين أن الوزارة حريصة كل الحرص للحفاظ على جميع الحجاج الراغبين في أداء ركن الحج والعمرة لهذا العام. عدد الحجاج في الدول لعام 2022-1443 أكدت وزارة الحج والعمرة، أن عدد الحجاج من إندونيسيا أعلى عدد متوقع للحجاج هذا العام ليصل إلى 100000 ألف و 51 حاجًا، وباكستان 81 ألفًا و 132 حاجًا، ووصلت أنغولا بأقل عدد إجمالي للحجاج، ليكون مجموعه 23 حاجا من الدول العربية الذين أتوا إلى المملكة العربية السعودية لهذا العام، مع وصول عدد الحجاج هذا العام إلى 35375 حاجًا، أصبحت جمهورية مصر العربية في طليعة الدولة من حيث عدد الحجاج الذين يدخلون البلاد، في حين أن هذا يمثل أكبر عدد دخل إلى المملكة منذ عامين من فترة الإغلاق. تعريف الحج والعمرة 1443. وزارة الحج و العمرة تعلن أعداد و حصص الحجاج للدول كافة وتوزع المظلات على المعتمرين توزيع 7 آلاف مظلة على المعتمرين وزعت المديرية العامة للمسجد الحرام والمسجد النبوي ممثلة بالمديرية العامة للرعاية الاجتماعية، اليوم الجمعة، نحو (7000) مظلة على زوار بيت الله الحرام وحجاج بيت الله الحرام، وكذلك توزيع المظلات هو أحد برامج الحملة المسماة (مظلتك بين ايدك) داخل المسجد الحرام والمسجد النبوي، في حين أن الوزارة تعمل بكامل جهدها من أجل تنفيذ كل ما يحتاج إليها الكثير من الحجاج في المملكة العربية السعودية سواء أثناء الفريضة أو عند التجول في مناطق المملكة.
صورة أثناء الطواف بالحرم المكي مكة (واس) السعودية تدعو إلى الكف عن التصوير داخل الحرم المكي السعودية تدعو المعتمرين إلى لبس الكمامة وزراة الجح والعمرة تقدم نصائح لتفادي الزحام وزراة الحج والعمرة تدعو المعتمري إلى الكف عن التصوير داخل الحرم المكي دعت وزارة الحج والعمرة السعودية المعتمرين وزوار بيت الله الحرام إلى التفرغ للعبادة خاصة في شهر رمضان، وعدم الانشغال بكثرة التصوير في الحرم المكي وأثناء أداء المناسك وفي تغريدات بحسابها الرسمي على موقع تويتر، دعت وزارة الحج والعمرة السعودية كل من يرغب في التصوير إلى احترام خصوصية الأخرين أثناء أداء مناسكهم، وتجنب تصوير المواقف الخاصة. ونصحت المعتمرين بأن كثرة التصوير في الحرم وأثناء العمرة تشغلهم عن الخشوع وطاعة الله، وتزعج الأخرين وقد تعرضهم للاصطدام ، وفق تغريدات الوزارة. تفرّغ لعبادتك في أطهر بقاع العالم 🚫📱 #معتمرون_آمنون #مكة_والمدينة_في_انتظاركم_بشوق — وزارة الحج والعمرة (@HajMinistry) April 24, 2022 ولتجنب الزحام والاصطدام كما حصل في السنوات السابقة، خاصة في العشر الأواخر من شهر رمضان، فقد دعت وزارة الحج والعمرة في تغيردة اخرى لها على تويتر، المعتمرين إلى عدم الاستعجال في أداء المناسك وعدم التدافع أثناء الصعود والنزول في السلالم الكهربائية وعدم حمل أمتعة كثيرة، مشددة على ضرورة ارتداء الكمامة والانصات إلى ارشادات المراقبين.