منجانبه اكد بيتر كراوتسشكي رئيس الاتحاد الدولي لجمعيات المترجمين، دورالملتقى في تقديم الخدمة للمترجمين العرب، ويعمل على تشجيع حركة الترجمةمن اللغة العربية الى لغات اخرى، وبالعكس، كما يعمل على تسليط الضوء،وابراز العلاقة بين الترجمة والاعلام ودور النشر والتكنولوجيا والثقافة. وتستمرفعاليات الملتقى مدة يومين، وتنظمه مؤسسة الفكر العربي بالتعاون معالاتحاد الدولي لجمعيات المترجمين (fit)، والمؤتمر الدولي الدائم للمعاهدالجامعية للمترجمين (ciuti) في عمان تحت عنوان تجارب وخبرات وتكنولوجياالترجمة. صاحب السمو الملكي الأمير خالد الفيصل ضيف برنامج في الصورة مع عبدالله المديفر - YouTube. ويشارك فيه مختصون من أهم الجامعات ومؤسسات الترجمة العربيةوالعالمية من (22) دولة عربية وأجنبية. وتناولت الجلسة الاولى فيالملتقى، اللغة العربية من وجهة نظر غير العرب، حيث أدار الحوار والنقاشفيها الدكتور رجاء عصفور الأمين العام للمجلس الأعلى للثقافة في مصر. وشارك فيها الباحث الألماني مارتن فورستنر بورقة تحدث فيها عن الدورالعالمي للغة في عالم الاتصال والإعلام، كذلك تحدثت الباحثة الصينية فريدةوانغ فو عن اللغة العربية من وجهة النظر الصينية، بينما خصص الباحث إنسيوب لي ورقته لمعالجة التفاوت بين اللغتين الكورية والعربية، ومدى تأثيرهعلى المترجمين الكوريين.
وركز حرابي في ورقته على جملة من الأهداف فيطليعتها: وعالجت الدكتورة هانيلور لي يانكي في ورقتها «غذاء الفكر فيالتدريب على الترجمة» مسألة إمكانية تعليم الترجمة، التي لا تزال موضع بحثمنذ عشرين سنة خلت، وأنه منذ ذلك الوقت تم تطوير فنون تعليم الترجمة. وخلصت لي يانكي إلى التشديد على القاعدة العامة التي تقول، إن أي تدريبصحيح على الترجمة، وكي يؤتي ثماره، يجب أن يتضمن امتحانات دخول، ويتمتعبجهاز تدريبي كفوء، ويستخدم المقاربات المعروفة في الفنون التعليمية. وخصصتالجلسة الثالثة للإضاءة على «منظمات الترجمة للممتهنين» وتعاقب على الكلامفيها: الدكتورة هانيلور لي يانكي، رئيس المؤتمر الدائم للمعاهد الجامعيةللمترجمين (منسقاً)، بينما توزعت الأبحاث على الدكاترة بيتر كرواتشسكيوجون كيرنز، رئيس اللجنة التدريبية للمترجمين في آيرلندا، وشحادة الخوري،رئيس اتحاد المترجمين العرب وعضو مجمع اللغة العربية في دمشق، وسيزاراسبينل، النائب السابق لرئيس جمعية المترجمين في اسبانيا والأستاذ عامرمحمود العظم، رئيس جمعية واتا. أخبار 24 | الأمير خالد الفيصل يؤدي مناسك العمرة (فيديو وصور). وتناول الدكتور شحادة الخوري في دراسته «دور جامعة الدول العربية ومؤسساتها وأجهزتها في ميدان الترجمة تخطيطاًوانتاجاً وتنسيقاً»، ورأى أن من أهم ملامح النهوض القومي، هو الترجمةالثقافية التي تسهم في صوغ هوية العربي المعاصر، وتؤثر في تحقيق التقدّمالاجتماعي، وتضع الأمة على عقبة مستقبل واعد.
اما الدكتور بيتر كراوتسشكيفقد تحدث في ورقته عن «الاتحاد الدولي للمترجمين كممثل أممي للمترجمينالتحرريين والفوريين»، وأشار في بداية كلمته إلى أن الملتقى الدولي الثانيللترجمة الذي ترعاه مؤسسة الفكر العربي، ترافق انعقاده مع جهود الاتحادالدولي للمترجمين، الهادفة إلى تعزيز وضع الاتحاد عالمياً، من خلال دعممكانة ونوعية الترجمة الفورية والتحريرية. وأوضح أن الاتحاد الدوليلجمعيات المترجمين يقوم بمهامه من خلال 15 لجنة ومركزاً أقليمياً. مركز اللغة الإنجليزية. موزعينفي أوروبا وآسيا وشمال أميركا، وحديثاً في أميركا اللاتينية. وشددفي ختام كلمته على أهمية المؤتمر العالمي الثامن عشر للاتحاد الدوليلجمعيات المترجمين، الذي سوف يعقد في شانغهاي ـ الصين في يوليو (تموز) 2008، الذي ينظمه الاتحاد الصيني للمترجمين، معتبراً أن هذا المؤتمر سوفيشكل مرآة نموذجية للترجمة التحريرية والفورية. وعالج الدكتور جونز كيرنزفي ورقته قضية «التدريب على الترجمة في البيئة الجامعية ما بين المهنيةوالأكاديمية»، وخلص إلى أن المسار الرئيسي للبحث المستقبلي في دراساتالترجمة سوف يهتم بتحدد طبيعة ما نعتبره الترجمة النهائية، وهذا الأمر سوفيتطلب مقاربة أوسع للبحث في عملية التدريب على الترجمة، الأمر الذي يقتضيتجديد مناهج الترجمة في عالم يزداد الطلب فيه على المترجمين والمفكرينوالمهنيين في اللغات.
وفي نهاية المناسبة قدم سمو نائب أمير الشرقية هدية تذكارية لصاحب السمو الملكي الأمير متعب بن عبدالله بن عبدالعزيز. هذا ويقوم صاحب السمو الملكي الأمير متعب بن عبدالله بن عبدالعزيز هذه الأيام بزيارة للمنطقة يتفقد خلالها كل قطاعات الحرس الوطني بالشرقية للوقوف على الجاهزية.
تاريخ النشر: 30 أكتوبر 2014 01:43 KSA شرف صاحب السمو الملكي الأمير متعب بن عبدالله بن عبدالعزيز، وزير الحرس الوطني، مأدبة العشاء التي أقامها على شرفة صاحب السمو الأمير جلوي بن عبدالعزيز بن مساعد، نائب أمير المنطقة الشرقية مساء أمس الأول ف A A شرف صاحب السمو الملكي الأمير متعب بن عبدالله بن عبدالعزيز، وزير الحرس الوطني، مأدبة العشاء التي أقامها على شرفة صاحب السمو الأمير جلوي بن عبدالعزيز بن مساعد، نائب أمير المنطقة الشرقية مساء أمس الأول في قصر سمو الأمير جلوي.
اطلع عليه بتاريخ 20 أغسطس 2019. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله ( مساعدة) ^ "9 ملاعب جاهزة لاستضافة مباريات الدوري السعودي". 195 سبورتس. 2020-08-03. مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2020. اطلع عليه بتاريخ 24 سبتمبر 2020. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله ( مساعدة) ^ "الدوري السعودي للمحترفين". الدوري السعودي للمحترفين | الدوري السعودي للمحترفين. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله ( مساعدة) ^ "في الأحساء.. الكشف عن هوية مدير ملعب "مدينة الأمير عبدالله بن جلوي" الجديد". صحيفة الأحساء نيوز. 2019-09-11. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله ( مساعدة) ^ الإلكترونية, صحيفة سبق (2019-09-01). "الفيصل يعفي مدير ملعب الأمير عبدالله بن جلوي.. ويوجه إنذراً نهائياً لشركة الصيانة". صحيفة سبق الإلكترونية. ملعب الأمير عبد الله بن جلوي. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله ( مساعدة) ^ "search". الجزيرة نت. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله ( مساعدة) ^ "الفتح ضد العدالة". سكاي نيوز عربية. الوسيط |CitationClass= تم تجاهله ( مساعدة) ^ سعودية, فريق عمل يوروسبورت (2020-01-29).
فيما ظهر عمال الصيانة حفاة في ملعب مدينة الأمير عبدالله بن جلوي الرياضية بالإحساء في محاولة لإزالة الماء بأدوات بدائية وبملابس مختلفة ليضطر مدير الملعب للمساعدة في إجلاء المياه.