< ما تقييمك للمشاركة اليونانية فى معرض القاهرة الدولى للكتاب فى دورته الـ 53 ؟ كانت مشاركة جيدة ومتميزة، وسعداء بوجودنا كضيف شرف معرض القاهرة الدولى للكتاب، فهذا يعكس عمق العلاقات التاريخية والثقافية بيننا، وهى ممتدة لسنوات طويلة، أعتبر نفسى يونانية - مصرية، وكون أن بلدى تستضيف بلدى الآخر، فهذا يغمرنى بالسعادة، فهناك تعاطف فطرى بين الشعبين ولدينا نفس روح الدعابة، وحب الشعر والغناء، فما يفصل بين اليونان ومصر البحر المتوسط فقط، ونتطلع إلى مزيد من التعاون فى المجالات الثقافية. < أنت معنية بنجيب محفوظ وترجمت له 14 رواية ما سر هذا الحب؟ ترجمت 14 رواية " لنجيب محفوظ " ، وكتبت رواية عنه تحت اسم " نزهة مع نجيب محفوظ " ، أعتبره أول من مهد الطريق للأدب العربى كى تظهر قيمته الحقيقية فى العالم، أنا مهتمة بالأدب العربى بشكل كبير. < " نزهة مع نجيب محفوظ " كتابك الصادر عن الهيئة المصرية العامة للكتاب ماذا عنه؟ فى هذا الكتاب تحدثت عن تجاربى الشخصية، وتناولت عالم نجيب محفوظ الروائى بكل ما فيه من متعة وجاذبية، وتناولت التغيرات التى حدثت فى مصر قبل السبعينيات، من القرن الماضى. هطولات ورياح وحرارة تنخفض.. "طقس السبت" بتوقيع "الحصيني" و"المسند". < هل التقيت بنجيب محفوظ؟ التقيت بنجيب محفوظ مرة واحدة فى حياتى، وكانت فى طفولتى فى مجمع اللغة العربية فى الجيزة، ومنذ صغرى بدأت أتعرف إلى الأدب العربى، ودراستى فى جامعة القاهرة، ساعدتنى على دراسة عالم نجيب محفوظ، والتعرف إلى عمالقة الأدب العربى.
< ماذا عن وضع المصريين فى اليونان؟ عندنا جالية مصرية كبيرة فى اليونان، وهناك علاقات مصرية - يونانية قديمة، بدأت من قبل هيرودوت منذ أكثر من 2500 سنة، ولم تنقطع لليوم صحيح يأتى سنوات تكون العلاقة راكدة، لكنها سرعان ما تعود ثانية وبقوة. < هل هناك كتاب مصريون آخرون ترجمت لهم؟ ترجمت للروائى بهاء طاهر، وإبراهيم عبد المجيد، ويوسف إدريس، وكل كاتب منهم له عالمه الخاص به، عندما ترجمت لهم شعرت بأنهم أبناء نجيب محفوظ، فى السنوات الأخيرة بدأت أترجم الشعر. < هل ترجمة الشعر صعبة؟ ترجمة الشعر أحبها، وحصلت على جائزة عن ترجماتى للشعر. < ما تقييمك لحركة الشعر على مستوى العالم؟ ليس هناك إقبال عليه بشكل كبير. < ما الذى يعجبك فى مصر؟ كل شوارعها وحاراتها، والأهرامات. مجموعة طقس مهد الذهب في. < ما الأكلات المصرية التى تحبينها؟ الكفتة والفول والطعمية. < من المغنى المفضل لك؟ عبد الحليم حافظ، لكن أخيرا سمعت المطربين الشباب، جننت بصوتهم، فيه جمال وطرب غير عادى. < ماذا عن علاقاتك بشخصيات عالمك الإبداعى؟ أحب تحليل الشخصيات نفسيا، وبعد ذلك أعيد رسمها وتقديمها بشكل أفضل، وهو أمر مرهق بالنسبة لي، لكنى أحبه، لأننى أفضل طريقة السرد فى كتابة الأحداث.
< عندما قابلت نجيب محفوظ وأنت صغيرة كنت تعرفين أنه الكاتب والروائى الكبير؟ لفت انتباهى أنه رجل وقور وطيب ومبتسم، لأننا كنا أطفالا، فقد التقيته فى الشارع وعاملنى بكل لطف، ووقتها أحببته. < متى بدأت رحلتك مع عالم نجيب محفوظ الإبداعى؟ رحلتى مع نجيب محفوظ بدأت فى اليونان، مع الترجمات الأولى لى فى فترة التسعينيات، لمدة 19 سنة وأنا أترجم الأدب المصرى، وأعيش مع فكر نجيب محفوظ. < ما الذى لفت انتباهك فى عالمه؟ لفت انتباهى كل شىء، فلسفته، وكل شىء كان يقوله، ويكتب عنه، كنت أشعر بشغف البحث عنه، والكتابة أيضا. < ما الرواية القريبة إلى قلبك؟ " ألف ليلة " و " المرايا " ، وهما من الروايات التى أقرأها بين الحين والآخر، وكذاك " السراب ". < هل التقيت ببنت نجيب محفوظ؟ لا لم ألتق بها فى حياتى. "البلادي" مديراً للعلاقات والإعلام بشرطة مهد الذهب. < هل الترجمة ظلمت نجيب محفوظ؟ كنت أتحدث إلى بعض أصدقائى عن الترجمات، ومدى ظلمها للكتاب، لابد أن يكون المترجم خبيرا فى اللغة وملما بالبيئة والحضارة، التى كونت فكر الكاتب، نحن لا نترجم اللغة فقط، بل نترجم أشكالا أخرى من الثقافة، إذا لم يدرك المترجم هذه الجوانب بالتأكيد سيقع فى أخطاء تجعله يظلم المبدع. أنا عشت فى مصر سنوات، " أنا جيزاوية " ، قضيت شبابى كله هنا، تأثرت بثقافتها وحضارتها ومبدعيها، وهذه السنون هى التى تحدد ملامح الإنسان، لذلك وعيى كله تشكل فى مصر.
كم سعر تذكرة مسرحية سلام مربع التي ستعرض ضمن فعاليات موسم الرياض 2021؟ تنطلق مسرحية سلام مربع كأولى المسرحيات التي من المقرر أن تنطلق في موسم الرياض بنسخته الثانية، ويهتم الكثير من الأفراد في المملكة من المواطنين والمقيمين بحضورها، وذلك نظرًا للمحبة الغامرة التي يتمتع بها النجم الكوميدي المصري في كافة ربوع الوطن العربي بشكل عام، وفي المملكة العربية السعودية بشكل خاص، حيث يحضر للرياض هو وباقة من نجوم الكوميديا لتقديم واحد من العروض المنتظرة بشدة.
تاريخ النشر: 28 أكتوبر 2021 6:53 GMT تاريخ التحديث: 28 أكتوبر 2021 8:30 GMT نشر المستشار تركي آل الشيخ، رئيس هيئة الترفيه في المملكة العربية السعودية، البوستر الدعائي لأول العروض المسرحية لموسم الرياض 2021، بعرض جديد يحمل عنوان "سلام المصدر: مصطفى سعداوي - إرم نيوز نشر المستشار تركي آل الشيخ، رئيس هيئة الترفيه في المملكة العربية السعودية، البوستر الدعائي لأول العروض المسرحية لموسم الرياض 2021، بعرض جديد يحمل عنوان "سلام مربع" بطولة الفنان المصري محمد هنيدي. ونشر آل شيخ في ساعة متأخرة من مساء أمس الأربعاء، البوستر الدعائي للمسرحية المقرر بدء عرضها اعتباراً من يوم الاثنين المقبل، على أن يستمر العرض حتى الجمعة 5 تشرين الثاني/ نوفمبر، على مسرح بكر الشدي في البوليفارد، ضمن فعاليات موسم الرياض الذي انطلق في المملكة قبل أيام. مسرحية سلام مربع للفنان الكبير محمد هنيدي … 😎❤️🇸🇦 احجزوا تذاكركم الحين ولا تفوتكم 💪🔥 — TURKI ALALSHIKH (@Turki_alalshikh) October 27, 2021 وشارك الفنان المصري محمد هنيدي، البوستر الدعائي للمسرحية، الذي يؤدي فيها دور مطرب شعبي، كما روجت الفنانة المصرية أيتن عامر، إحدى أبطال المسرحية، للمسرحية، بمشاركة متابعيها عبر حسابها الشخصي بموقع التواصل الاجتماعي لتبادل الصور والفيديوهات "انستغرام" بصور خاصة من كواليس البروفات النهائية للمسرحية.
فنون الثلاثاء، 26 أكتوبر 2021 07:47 مـ بتوقيت أم القرى يلتقي النجم المصري محمد هنيدي بجمهوره في السعودية اليوم الثلاثاء في العرض الأول لمسرحيته الجديدة "سلام مربع" على مسرح بكر الشدي في البوليفارد خلال فعاليات موسم الرياض 2021. وكان هنيدي قد روج للعمل عبر حسابه بموقع "انستجرام"، وعلق:" لكل حبايبنا في السعودية.. استنونا بإذن الله هنولعها في موسم الرياض مع مسرحية سلام مربع على مسرح بكر الشدي في البوليفارد بتاريخ ٢٦ أكتوبر ان شاء الله". أما آيتن عامر فنشرت بوستر المسرحية، وعلقت:" سلام مربع لكل أهل السعودية، استنونا في موسم الرياض يوم 26 أكتوبر، وحشتوني أوي أوي وأشوفكم على خير". "سلام مربع" بطولة أيتن عامر، محمد ثروت، إيمان السيد، محمد محمود، ميرنا نور الدين، وغيرهم.. ويعرض لمحمد هنيدي حاليًا فيلم "الأنس والنمس" مع منة شلبي، صابرين، عمرو عبد الجليل، بيومي فؤاد، عارفة عبد الرسول، محمود حافظ،، شريف دسوقي، إضافة إلى مشاركة عدد من الفنانين كضيوف شرف، قصة وإخراج شريف عرفة. وانتهى هنيدي مؤخرا من تتصوير فيلم "الجواهرجي"، بطولة منى زكي، لبلبة، أحمد السعدنى، آسر ياسين، ريم مصطفى، أحمد حلاوة، عارفة عبد الرسول، تارا عماد، تأليف عمر طاهر، وإخراج إسلام خيرى.