ترجمت معظم قصص المجموعة إلى اللغة العربية. وترجمت أخيراً على نحو كامل في العام 2018، عن دار نينوى - دمشق. المصدر:
التجاوب مع المتسولين يشجعهم أكثر على التكسب ويزيد الظاهرة انتشارا- (ارشيفية) منى أبوحمور عمان- بعد الساعات الأولى من الدفن ووسط حالة من الحزن والألم الكبيرين الذي يسكن قلوب الحضور لفقدان ابنتهم، وأصوات البكاء تملأ المكان وألسنة الحضور تلهج بالدعاء؛ تدخل خمسينية من الباب والدموع تملأ عينيها، متوجهة لأصحاب المنزل بالدعاء لفقيدتهم وتعداد صفاتها ومناقبها حتى اعتقدوا أنها تعرفها عن قرب أو لها صلة بها. لم تكتفِ تلك المرأة التي دخلت وبيدها طفل لا يتجاوز أربعة أشهر من العمر ملتفة بعباءة سوداء، بالدعاء فقط فبدأت تخبر الحضور بعلامات الساعة وموت الشباب وعذاب القبر حتى انتهى بها الأمر إلى أنها ربطت نزول المطر ببياض الآخرة للمتوفية، سعيا لإثارة عواطف ذويها. آه يا قلب .من ليها آهات فلتبوح بها -كلام عذب - السيدات. غير أن الصدمة الحقيقة كانت عندما بدأت تلك المرأة (أم حنان) كما أطلقت على نفسها تشكي صعوبة الحال وتعثرها في تربية بناتها الثلاث التي تسكن برفقتهن بجانب أحد المساجد، لتبدأ تشكو الجوع والبرد وقلة الحيلة. قالت "لما سمعت أنه عندكم بيت أجر وأنه بنتكم الله يرحمها، حكيت آجي أطلب المساعدة أجر عن روحها"، وما كان من جميع الموجودين إلى أن سارعوا لمساعدتها وإعطائها المال وبدأت بالدعاء للمتوفية مقابل تلك الأموال.
وفي مضمار علم النفس التربوي يؤكد أخصائي علم النفس التربوي الدكتور موسى مطارنة أن التجاوب مع المتسولين يشجعهم أكثر على التكسب، والأسر المحتاجة العفيفة تجلس في بيوتها والناس تبحث عنها لتساعدها. بيت لا تسكنه الاحزان 2 حلقه 65. ويقول مطارنة إن الأشخاص الذين يأتون إلى بيوت العزاء والمقابر ويطلبون المساعدة والمال هم أشخاص امتهنوا التسول ولا يستحقون المساعدة. إلى ذلك، فإن هذه الظاهرة مرفوضة اجتماعيا لأنها تسبب إحراجا للآخرين، وبالتالي هي غير مقبولة. ويضيف "هؤلاء الاشخاص كالنصابين والمحتالين يسببون حالة من الإحراج لأهل الميت في مثل هذه المناسبة ويدخلون من باب الدعاء واستغلال الوضع والظروف المحيطة من الحزن والألم"، ويتسولون بطريقة مستفزة وينبغي عدم التجاوب معهم لأن ما يأخذونه لهم لا يصل الميت أصلا. هذه التصرفات وفق مطارنة، سلوكات سلبية تظهر من ضعاف النفوس، ومن يقومون بذلك فقدوا الوازع النفسي الديني والإنساني والاخلاقي والتربوي ولا يخجلون، ولذلك فإن هؤلاء يجب صدهم وردعهم وطردهم إذا دخلوا وعدم التجاوب معهم حتى لا يتم تشجيع هذا السلوك غير الأخلاقي وغير القانوني أيضا.
فخرجت المرأة من عندها وذهبت على الفور إلى السوق ، واشترت بكل ما معها من مال طعام ودقيق وزيت ورجعت إلى السيدة صاحبة المنزل مرة ثانية ، وأعطته كل ما جلبته من السوق ، كما ساعدتها أيضًا في طهيه حتى أطعمت الأولاد وبعد ذلك ودعتها وانصرفت. وفي الصباح خرجت السيدة تطوف البلدة من منزل لمنزل بحثًا عن حبة الخردل ، ولكنها للأسف لم تجد ذلك البيت الذي لم يعرف الحزن من قبل ؛ لكي تأخذ منه حبة الخردل ، وبمرور الوقت تعرفت السيدة على كل بيت في القرية وصادقت أهله وأصبحت تزورهم دائمًا ويزورونها حتى نست تمامًا أمر حبة الخردل التي كانت تبحث عنها في الأصل ، فقد ذابت في مشاكل الآخرين وانغمست في حياتهم حتى أصبحت جزءًا منها. بيت تسكنه الأشباح - مكتبة نور. فقد منحها بذلك حكيم القرية أفضل فرصة لنسيان الحزن والقضاء على الأفكار السلبية ، فالمؤازرة والتعاون والاندماج مع الناس يجعلوننا لا نشعر على الإطلاق بالوحدة ولا عذاب الفراق. تصفّح المقالات
المكملات الغذائية: يتوفر فيتامين "د" على شكل مكملات غذائية، ويتواجد عادة ضمن مكملات أخرى، فعلى سبيل المثال تحتوي مكملات الكالسيوم على كميات من فيتامين "د". القيمة الغذائية للتين المجفف تحتوي كل 100 غرام من التين المجفف على ما يلي من مواد غذائية، وذلك تبعًا لوزارة الزراعة الأمريكية: [٤] طاقة: 249 سعرة حرارية. بروتين: 3. 3 غرام. الدهون: 0. 93 غرام. ألياف غذائية: 9. 8 غرام. سكر: 47. 92 غرام. كالسيوم: 162 ميليغرام. حديد: 2. 03 ميليغرام. المغنيسيوم: 68 ميليغرام. الفسفور: 47 ميليغرام. بوتاسيوم: 680 ميليغرام. فيتامين "ج": 1. 2 ميليغرام. حمض الفوليك: 9 ميكروغرام. الكولين: 15. 8 ميكروغرام. فيتامين "أ": 0. 0 ميكروغرام. بيتا كاروتين: 6. د التين المجفف| بوابة أخبار اليوم الإلكترونية. 0 ميكروغرام. لوتين وزيازانثين: 32 ميكروغرام. فيتامين "ك": 15. 6 ميكروغرام. وكما ذكر سابقًا لا يحتوي التين المجفف أو التين الطازج على أي كمية من فيتامين "د". مَعْلومَة يتمتع التين المجفف بالعديد من الفوائد الصحية، وذلك بما يحتويه من مواد غذائية ومواد مضادة للأكسدة، وفيما يلي بعض هذه الفوائد: [٥] تحسين صحة عظامك: يحتوي كأس من التين المجفف على ما يقارب 25% من حاجتك اليومية من عنصر الكالسيوم، وهو عنصر مهم لتحسين صحة العظام والوقاية من هشاشة العظام، كما يحتوي التين المجفف على معادن مشابهة لتلك الموجودة في حليب الأم المرضعة، كما يساعد البوتاسيوم الموجود في التين المجفف على التقليل من خسارة الكالسيوم عن طريق البول.
يعد التين المجفف مفيد لمرضى القلب لاحتوائه على مواد كالبوليفينول والأوميجا 3. مفيد لمرضى السكري لاحتواه على البوتاسيوم الذي يساعد في التحكم بمعدلات السكر في الدم. جاري تحميل الاعلان هنا... الفوائد الصحية للتين المجفف يساعد في علاج الإمساك والوقاية منه لاحتوائه على كمية كبيرة من الألياف الغذائية ، وتزيد فاعلية التين المجفف في العلاج من الإمساك بتناوله على الريق صباحاً أو شرب منقوعه. يساعد في الوقاية من الأورام السرطانية خاصة سرطان القولون. يساعد في تنظيم مستويات ضغط الدم لاحتوائه على البوتاسيوم. يعمل على مقاومة الأمراض الجلدية كحب الشباب والبثور السوداء. التين المجفف وفيتامين دال - حياتكَ. يقوي العظام والأسنان ويحافظ على صحتهما لاحتوائه على نسبة كبيرة من الكالسيوم وفيتامين ك. يساعد في تخفيض مستويات الكولسترول في الدم وتخليص الجسد من السموم. يساعد في علاج نزلات البرد وأمراض الجهاز التنفسي كما يساعد في علاج السعال الديكي. علاج نقص الفيتامين د في الجسم أثبتت الدراسات العلمية والأبحاث الحديثة قدرة التين المجفف على رفع معدل فيتامين د في الجسم ، وتزيد هذه الفاعلية عند شرب منقوع التين يومياً قبل تناول الفطور ، ولكن يجب الحذر من هذه الوصفة لمرضى السكري لأنها تحوي كمية كبيرة من السكريات.
غفران الجلخ - الخميس 27 أيار 2021
لأية استفسارات تتعلق باستخدام وإعادة استخدام مصدر المعلومات هذه يرجى التواصل مع مزود المقال المذكور أعلاه.