وتُمنح الجائزة في مجالين هما: - كتاب مترجم للطفل: قيمة الجائزة (5. 000) جنيه. - كتاب مترجم في أحد الموضوعات العامة: قيمة الجائزة (10. (علمًا بأن قيمة الجائزة تُمنح كاملة للمترجم). ثانيًا: شروط التقدم لجائزة أفضل كتاب مترجم: 1. أن تكون الطبعة الأولى للعمل المترجم قد صدرت خلال عام 2021، داخل جمهورية مصر العربية. 2. أن تكون الترجمة عن اللغة الأصلية، وليست عن لغة وسيطة. 3. أن يكون العمل المترجم حاصلًا على حقوق الملكية الفكرية. 4. لا يجوز التقدم بأعمال سبق لها الفوز بجوائز في الترجمة، أو مقدمة لنيل جائزة من جهة أخرى في الوقت نفسه. 5. يكون التقدم للجائزة بعمل واحد فقط، وفي مجال واحد. ثالثًا: الأوراق والوثائق المطلوبة: 1. عدد ثلاث نسخ من الترجمة، ونسخة واحدة من النص الأجنبي. مستند من دار النشر تفاصيل قبل معرض الكتاب 2022 قائمة كانت هذه تفاصيل قبل معرض الكتاب 2022.. قائمة أحدث إصدارات المركز القومي للترجمة نرجوا بأن نكون قد وفقنا بإعطائك التفاصيل والمعلومات الكامله. و تَجْدَرُ الأشارة بأن الموضوع الأصلي قد تم نشرة ومتواجد على أخبار الوطن وقد قام فريق التحرير في صحافة الجديد بالتاكد منه وربما تم التعديل علية وربما قد يكون تم نقله بالكامل اوالاقتباس منه ويمكنك قراءة ومتابعة مستجدادت هذا الخبر او الموضوع من مصدره الاساسي.
الرئيسية أخبار أخبار مصر 01:05 م الأربعاء 19 يناير 2022 عرض 3 صورة كتب- مصراوي: صدر حديثًا عن المركز القومي للترجمة برئاسة الدكتورة كرمة سامي، مجموعة متنوعة من الإصدارات، استعدادا للمشاركة في معرض القاهرة الدولي للكتاب، وهي كالتالي: "متاهات.. استطلاعات في التاريخ النقدي للأفكار" من تأليف ريتشارد وولين ومن ترجمة محمد عناني، "التحدي الصيني: تشكيل اختيارات قوة ناهضة" من تأليف توماس جيه كريستنسن من ترجمة خالد الفيشاوي وأحمد زكي أحمد. ومن سلسلة الإبداع القصصي، صدر، رواية "بعيدًا عن روما" من تأليف بابلو مونتويا من ترجمة جيهان أمين ورواية "ناجازاكي" من تأليف إيريك فاي، ترجمة سحر سمير يوسف.
لم تهدأ موجة الغضب العامة تجاه اللائحة حتى تراجع المركز القومي للترجمة وحذفها عن حساباته عبر مواقع التواصل الاجتماعي وأعلن تعليق العمل بها وبعد مضي أيام رحلت د. علا عادل لتوليها رئاسة منصب ثقافي في إحدى الدول الأوروبية كانت قد تقدمت إليه قبيل تعيينها مديرة لمركز الترجمة ما جعل الوسط الثقافي يطمئن لنهاية مقترح اللائحة الأخلاقية التي من شأنها التأثير على الدور الحيوي للترجمة. لكن بعض الأفكار يمكن تمريرها خفية ودون لوائح! أرادت الدكتورة كرمة سامي رئيس المركز القومي للترجمة الحالية والتي خلفت الدكتورة علا بترشيح منها، حذف فصل كامل من كتاب (دليل القارئ للنقد الأدبي) قام بترجمته الدكتور جابر عصفور والأستاذ حسام نايل يتحدث الفصل عن نقد وتحليل أدب الكتاب أو الأدباء المثليين وليس عن المثلية! لكن اقتراحها قوبل بالرفض الشديد فعدلت عنه، ثم تحدثت إلى دكتور جابر عصفور تستأذنه في تغيير كلمة اللواط إلى المثليين وسط دهشة الجميع، ووافق لدكتور عصفور باعتبارها لم تخل بالمعنى. في ترجمة "ما بعد روما" وهو كتاب اسباني ضمن سلسلة الإبداع القصصي قررت رئيس المركز إعادة صياغة ست صفحات من الكتاب ضموا مشهدًا حميمًا وجدته مخالفًا لمعايير المجتمع المصري!
احببت ان اكتب هذي الكلمات.. الي اغلانسانة فقلبي" عنوانها.. رسالة الى امي.. ——————————– الام تلك الانسانة الحنونة التي لا ممكن الاستغناء عنها …. كيف لا و هي مرضعة الحنين … الذي يقودنا دائما اليها و يجعلنا لا نستغنى عنهالحظة واحدة و تظل فالقلوب و الافكار لا تغادرها لتعود اليها ….. امي تعجز العبارات ان تصف عطاءتك و تضحياتك و حنانك على مدي الدهر و انا اقف امام عظمتك و شموخك معقودة اللسان … ضعيفة القوي … كيف لا ؟ وانا امام شمسى و قمرى … و ليلى و نهارى.. بل حياتي كلها ….. امي.. ماذا تستحقين منى نور عيني ….! لا تكفى.. كيف ارد الرائع.. رسالة الى امي قصيرة للاطفال. ؟ وكيف اجعلك اسعد مخلوقة على و جة الارض ….. انت نبضات قلبي.. امي.. عبارات ارددها حتي لو لم تسمعيها.. اريد ان ابقي طفلة قريبة الى حنان امها.. الي رعايتها.. الي ابتسامتها.. الي الموووت بين احضانها … امي 000… احبك 00.. ى انسانة فقلبي" امي 000… احبك 00… رساله الى امي رساله الى امي قصيره جدا رساله الى امي قصيره رسالة الى امي رسالة الى الام رساله قصيره الى الام رسالة إلى أمي رسالة لي الام رسالة شكر الى امي قصيره رسالة الى امي قصيرة 2٬418 مشاهدة
مقصدية القصيدة يسعى الشاعر في قصيدته إلى إبلاغ أمه ووطنه بمعاناته في بلاد الغربة وإشراك المتلقي في مشاعر الحب والحنين. خطاب القصيدة المرسل: نزار قباني المرسل إليه: أمه. موضوع الرسالة: مشاعر الحب والغربة. قناة الرسالة: لغة القصيدة. تركيب النص يتغنى الشاعر نزار قباني بحبه لوطنه وأمه وتعلقه بهما وبمشاعر الغربة والحنين إليهما مما دفعه إلى استحضار أجمل ذكرياته في أحضان أمه وتحت ظلال وطنه.
ليس من الواضح بالضبط ما الذي يبحث عنه المهاجمون، ولكن يستخدم برامج ضارة مماثلة بشكل متكرر لانتزاع عمليات تسجيل الدخول إلى البنوك عبر الإنترنت، إذ تعد أسماء المستخدمين وكلمات المرور الخاصة بمنصات الوسائط الاجتماعية على غرار فيسبوك هدفا سهلا للهاكرز. وأكد خبراء الإنترنت، أنه يجب عدم فتح مرفقات البريد الإلكتروني من مصادر لا يعرفونها، لذلك يجب عليهم حذف الرسالة أو عدم فتحها.