وتابع: "أمانة الجائزة تلقت ما يزيد على 118 عملاً مترجماً في فروع الجائزة الخمسة تمثل 24 دولة، وكتبت بعشر لغات تم إخضاعها جميعاً لشروط ومعايير الترشح لنيل الجائزة من حيث القيمة العلمية والمعرفية وجودة الترجمة من وإلى اللغة العربية، والتزامها بحقوق الملكية الفكرية". وفي هذا الموسم أسفرت نتائج التقييم والتحكيم عن منح الجائزة في مجال "جهود المؤسسات والهيئات "إلى مدرسة طليطلة للمترجمين (جامعة كاستيا لامنتشا) بمملكة إسبانيا، التي تأسست عام 1994م، في مدينة طليطلة بإسبانيا، وتتبع لجامعة كاستيا لامنتشا، بدأت نشاطها عام 1994م، وهي امتداد للمدرسة القديمة التي ازدهرت في القرنين الثاني عشر والثالث عشر، وكانت برعاية الملوك الإسبان، وتضم نخبة من الأساتذة الجامعيين والمترجمين من عدة جامعات عربية ودولية. مسلسل Dark Desire الموسم الاول الحلقة 1 الاولي مترجم HD. وترجمت المدرسة أكثر من 80 كتاباً من التراث الفكري العربي، من الروايات واليوميات إلى الإسبانية، وتركز المدرسة على تنفيذ دورات لإعداد المترجمين، وتدعم الأبحاث والدراسات العلمية عن الترجمة. وكذلك تقدّم المدرسة برنامجاً للدراسات العليا باسم ماجستير في الترجمة من العربية إلى الإسبانية تخرّج فيه حتى الآن ما يزيد على (1500) طالب من إسبانيا نفسها ودول عربية أخرى.
أنكم لم ترون خدعة الورق الاسباني بعد Todavía no han visto la baraja española. يعجبني الرجل الاسباني, أو هو يوناني ؟ Claro me gusta el chico español o es griego? جـرى تطويـر التشريـع الاسباني حول هذه المسألة بموجب أنظمة خاصة. La normativa española sobre esta materia se estableció mediante leyes especiales. البابا الاسباني لديه شهية للحرب اكثر مما تتخيلي, سيدة كاثرينا Su Papa español tiene más ansias de guerra de lo que se imagina, Lady Catherina. مصنوع من اللحم الروماني الجيدةوالدم الاسباني. Hecho de carne romana y sangre española. الاسباني - الترجمة إلى الإسبانية - أمثلة العربية | Reverso Context. الوريث للعرش الاسباني انه كـ وعاء نبات لطيف El heredero español al trono, es como una planta en una bonita maceta. إنها أخر الوثائق الناجية المكتوبة بواسطة الراهب الاسباني في زمن الفتح Es el último documento que queda, escrito por un fraile español durante la época de la conquista. بروما، هذا الدرج الاسباني انه رائع جدا En Roma, en la Escalinata Española es tan hermoso في نفس العام التقى الرسام الاسباني بابلو بيكاسو في باريس. Ese mismo año conoce en París al pintor español Pablo Picasso.
يقول غويتيصولو: «أعتقد أن رحلتي داخل العالم العربي والثقافة الإسلامية، تنم عن حاجة تكميلية، وهي شبيهة بحاجة معظم الكتاب والمثقفين العرب الذين جاءوا للاستقرار في الغرب». يذكر أن الكاتب الإسباني غويتيصولو منحاز للإنسان العربي ولنمط حياته
المصدر: صوت الترا / موقع إسبانيا بالعربي
كما أشرف بصورة دورية على ورش عمل للترجمة الأدبية في معهد ثربانتس بدمشق خلال الفترة من 2000 وحتى 2012 م. إعلان أسماء الفائزين بجائزة الملك عبدالله العالمية للترجمة. وقام الدكتور "علماني" بنقل أعمال أدبية للمرة الأولى من آداب أمريكا اللاتينية والأدب الأسباني إلى اللغة العربية، من مثل ترجمة أعمال الروائي غابريل غارسيا ماركيز، والروائية إيزابيل الليندي، وترجم الدكتور "علماني" أكثر من 38 عملاً، جميعها تحمل فكراً ورسالة وتسهم في فهم الآخر، وتخدم رسالة الترجمة في تحقيق التقارب الثقافي ونقل المعرفة. وأعرب رئيس مجلس أمناء جائزة الملك عبدالله بن عبدالعزيز العالمية للترجمة في ختام تصريحه عن سعادته بالنجاح الذي تحقق للجائزة منذ انطلاق دورتها الأولى كإحدى آليات مبادرته للحوار الحضاري والتواصل المعرفي والإنساني بين الثقافات، وصولاً إلى الدورة الثامنة، وما حظيت به من اهتمام المؤسسات العالمية المعنية بالترجمة واستقطابها لخيرة المترجمين من جميع دول العالم. وأثنى الأمير عبدالعزيز بن عبدالله على جهود مكتبة الملك عبدالعزيز العامة في الإشراف على الجائزة في جميع مراحل الترشيح لها، وكذلك أعمال لجان التحكيم حتى إعلان الفائزين بها، معبراً عن تقديره لجهود أمانة الجائزة وأعضاء لجان التحكيم التي كان لها أطيب الأثر في تميز ومستوى الأعمال المرشحة للجائزة والفائزة بها لهذا العام.
آخر تحديث يونيو 30, 2021 يشتهر نبات مسك الليل برائحته القوية ، وهو عبارة عن شجيرة من الفصيلة الباذنجانية كثيفة دائمة الخضرة مزينة بأغصان متقوسة برشاقة مبطنة بأوراق خضراء لامعة مدببة داكنة. الاسم العلمي لهذه النباتات هو Cestrum nocturnum L. ولها عدة اسماء أخرى (ياسمين معطر في المساء ، سيدة الليل ، ياسمين متفتح ليلاً ، ياسمين الليل ، ملكة الليل ، الياسمين المزهر ليلاً). موطن هذه النباتات الأصلي المكسيك وأمريكا الوسطى (كوستاريكا والسلفادور وغواتيمالا وهندوراس ونيكاراغوا وبنما) وكوبا. السمات المميزة لشجرة مسك الليل شجيرة منتصبة أو شجرة صغيرة يصل ارتفاعها إلى 4 أمتار. إلا أن بعض العينات الفردية قد تصل إلى 5 أمتار. الأغصان الصغيرة قليلة الشعر ؛ الجزء السفلي من الورقة الوسطى شعر ناعم ؛ الأوراق لها رائحة كريهة عند سحقها. زهور مسك الليل بيضاء مخضرة إلى كريمية اللون وتنتج في عناقيد أو عناقيد طرفية ؛ الزهور معطرة بقوةويتم إطلاق العطر خلال ساعات المساء الأولى ثم في الليل. الثمار طويلة بيضاوية للتوت الكروي والتي تكون في البداية خضراء ثم تصبح بيضاء بعد ذلك. أوراق وأغصان شجرة مسك الليل الفروع مرنة إلى حد ما (منحنية ومجدولة) وقليلة الشعر أومغطاة بشعر بسيط.
رغم رائحتها الرائعة، إلا أن العطر الليلي لزهرة ملكة الليل، يمكن أن يسبب لبعض الحالات صعوبة في التنفس، وتهيج الأنف والحنجرة والعطس و الصداع الشديد والغثيان والدوار، مع احتمالية ظهور بعض الأعراض الأخرى، خاصة للأشخاص الذين يعانون من الحساسية التنفسية أو الربو.
* شجرة الكولونيا أو ملكة الليل أو مسك الليل: واسمها العلمي cestrum nocturnum تنتج كتل من الزهور البيضاء ،ذات الرائحة الفواحة و تطلق النبتة اريجها في المساء عندما تتفتح ازهارها. و من هنا جاء اسمها كما ان الرائحة العطرية التي تطلقها شديدة القوة بحيث تغطي بها ،محيط واسع حولها و هي ليست دائمة الازهار حيث تتوقف لفترة و تعاود التزهير.
الي هنا أكون قد انتهيت من الشرح النظري لشجيرة مسك الليل والآن نأتي الي الجزء الأهم وهو الشرح العملي لشجيرة مسك الليل عن طريق حلقة شرح سهلة تبين كل المعلومات عن شجيرة مسك الليل علي قناتنا علي اليوتيوب واليكم الشرح العملي حلقة (كيفية زراعة مسك الليل أو الكولونيا وكيفية الحصول منها علي أزهار مرتين في العام) الي هنا نكون قد انتهينا من الشرح النظري والعملي لشجيرة مسك الليل. أرجوا أن أكون قد أوصلت المعلومة بسهولة ويسر مواضيع ذات صلة وفي النهاية لكم مني جزيل الشكر والتقدير مهندس زراعي: عبدالرحمن شحاتة