هيلين كيلر قصة حياتي, نقلها إلى العربية أمين مرسي قنديل. مكتبة الأنجلو المصرية بالقاهرة. الطبعة الأولى يونيو 1952. الناشر مكتبة الأنجلو المصرية صبحي و شركاه 165 شارع محمد بك فريد بالقاهرة. بيانات الكتاب العنوان The Story of My Life [translated into Arabic] العنوان 2 هيلين كيلر قصة حياتي الناشر Anglo-Egyptian Bookshop عدد الصفحات 274
طفلة جميلة ولدت كغيرها من الأطفال ، بصحةٍ جيدة ، ولكن يشاء القدر عند بلوغها سن تسعةَ عشرَ شهرًا ، أن تٌصاب بحمى شديدة على إثرها فقدت السمع والبصر. قام الأطباء بتشخيص المرض على أنه التهاب السحايا ، والحمى القرمزية ، والذي أفقدها السمع والبصر ، وعلى أثر فقدها للسمع فقدت هيلين كيلر النطق أيضًا ، فأصبحت عمياء وصماء وبكماء. مولدها ونشأتها: ولدت هيلين كيلر في مدينة توسكومبيا في ولاية ألاباما الأمريكية ، عام 1880م ، ولدها هو الكابتن آرثر كيلر وولدتها كايت أدامز كيلر ، وتعود أصول العائلة إلى ألمانيا ، وأصيب وهي صغيرة بمرض أفقدها البصر والسمع. ولكن يشاء القدر أن يضع في طريقها سيدة ، كانت الأكثر قدرة في التعامل مع إعاقة هيلين كيلر ، وهي السيدى مارتا واشنطن ابنة طباخ عائلة هيلين. في البداية واجهت مارتا صعوبة كبيرة في كسب ود هيلين ، والتي كانت قد بلغت السابعة من عمرها ولا تعرف أي شيء عن المحيط الذي تعيش فيه ، إلا بواسطة اللمس والشم فقط. وكانت قد حصلت مارتا واشنطن على تفويض وتصريح من عائلة كيلر ، لنقل هيلين إلى بيتٍ صغير في حديقة المنزل بعيدًا عن العائلة ، لتصبح مع معلمتها ، ولتبدأ معها علاقة ود استمرت 49 عامًا.
وبحلول هذا الوقت اتقنت هيلين الكلام والكتابة وتهجئة الأصابع وتعلمت لغة برايل للقراءة ومنهج تادوما لقراءة شفاه الناس بوضع الأصابع على الأنف والشفاه والحنجرة كما تعلمت اللغات الفرنسية والألمانية واليونانية واللاتينية بعد تخرجها من الكلية نشرت هيلين كتابها الأول (قصة حياتي) بمساعدة آن وخطيبها، وقضت معظم حياتها في القاء المحاضرات والخطب واهتمت بالقضايا الاجتماعية والسياسية فدعمت حقوق المرأة والطبقة العاملة وعارضت الحروب والتدخلات العسكرية وشاركت في حملات التوعية ودعم المكفوفين، كما حظيت بالدعم من المجتمع وذوي النفوذ لشجاعتها وذكائها.
ج. جوليان تشيزولم. وبعد فحص كيلر، أوصت تشيزولم بأن ترى ألكسندر جراهام بيل، مخترع الهاتف، الذي كان يعمل مع الأطفال الصماء في ذلك الوقت والتقى بيل مع كيلر ووالديها، واقترح عليهم السفر إلى معهد بيركنز للمكفوفين في بوسطن، ماساتشوستس. وهناك، التقت العائلة بمدير المدرسة مايكل أناغانوس واقترح أن تعمل كيلر مع أحد أحدث خريجي المعهد، آن سوليفان، وفي 3 مارس 1887، ذهب سوليفان إلى منزل كيلر في ألاباما وذهب على الفور إلى العمل وبدأت بـ تعليم تهجئة أصابع كيلر البالغة من العمر ست سنوات، بدءًا من كلمة "دمية" لمساعدة كيلر على فهم هدية الدمية التي أحضرتها معها ثم تتابعت كلمات أخرى. وفي البداية، كانت كيلر شخصًا فضوليًا، ثم متحديًا، ورفضت التعاون مع تعليمات سوليفان، وعندما تعاونت كيلر، استمرت سوليفان في العمل على نقاط ضعف كيلر، مما أجبر كيلر على متابعة النظام، ومع تزايد إحباط كيلر، زادت نوبات الغضب وأخيرًا، طالبت سوليفان بعزلها هي وكيلر عن بقية أفراد العائلة لبعض الوقت، حتى تتمكن كيلر من التركيز فقط على تعليمات سوليفان وبالفعل انتقلوا إلى كوخ في المزرعة. تعليم هيلين كيلر: في عام 1890، بدأت كيلر دروس النطق في مدرسة هوراس مان للصم في بوسطن وكانت تكدح لمدة 25 عامًا لتتعلم التحدث حتى يتمكن الآخرون من فهمها، ومن 1894 إلى 1896، التحقت كيلر بمدرسة رايت هيوماسون للصم في مدينة نيويورك وعملت هناك على تحسين مهارات الاتصال لديها ودرست مواد أكاديمية منتظمة.
وكانت تحثها، عندما تكتب رسائلها، على إعادة كتابتها أكثر من مرة عندما تكون غير متناسقة التعبير، حتى تتخذ الرسالة التعبير الملائم. نشرت هيلين كيلر ثمانية عشر كتاباً، ومن أشهر مؤلفاتها: "العالم الذي أعيش فيه"، "أغنية الجدار الحجري"، "الخروج من الظلام"، "الحب والسلام"، و "هيلين كيلر في اسكتلندا". تُرجمت كتبها إلى خمسين لغة. شجعت الآنسة سوليفان هيلين على كتابة قصة حياتها. وقد فعلتْ ذلك ونُشرَتْ في إحدى المجلات ولاقت صدىً واسعاً. ويتناول الكتاب قصة حياتها هذه بقلمها.
ليس من الصعب أن تضحي من أجل صديق، ولكن من الصعب أن تحب صديقاً يستحق التضحية. أبحث بيأس عن صديق يحفظ السر و يفي بالوعد و لا يخون و لا يغدر، أصبحوا عملة نادرة. كيف أداوي جرحاً من صديق مزيف خان العهد و غدر؟!! إنتهى زمن الصديق وقت الضيق، وأصبحنا في زمن عند كل ضيق تخسر صديق. لا تضع كل أحلامك في شخص واحد، ولا تجعل رحلة عمرك وجهة شخص تحبه مهما كانت صفاته، ولا تعتقد أنّ نهاية الأشياء هي نهاية العالم، فليس الكون هو ما ترى عيناك، ولا تنتظر حبيباً باعك، وانتظر ضوءاً جديداً يمكن أن يتسلل إلى قلبك الحزين. الخائن يمضي أكثر من نصف عمره في البحث عن الأعذار، قال علي بن أبي طالب "من ضيّع الأمانة و رضي بالخيانة فقد تبرّأ من الديانة". و شاهد أيضاً اقوال عن خيانة الاصدقاء المزيفين والزمان. كلمات عن خيانة الاصدقاء غدر الصديق. كلام عن الصديق الغادر. حكم عن الأصدقاء المزيفيين. ما أصعب العيش في دنيا مليئة بالغدر و الخيانة، تبحث عن الأمان في حضن غادر، نحكي و نشكوا لمكشف الأسرار، كيف يكون الحال و في حياتنا غدار، الغد و الخيانة ليس لها دين، و كل الأديان تحرمها و تنفرها، فما دينك و ما ملتك يا غدار؟ كلمات عن خيانة الاصدقاء نحاول أن نكتبها و نصف بها الصديق الخائن، و لكن تعجز الكلمات عن وصف ما حدث بأنفسنا و بوجداننا من كسور و شروخ و جراح بسبب غدر الصديق و خيانته، أختار صديقك، و أختبره قبل أن تثق فيه، لاحظه قبل أن تأتمنه على أسرارك، حرص و لا تخون.
كل خائن يختلق لنفسه ألف عذر ليقنع نفسه أنه على صواب. مؤسف ان تكتشف خيانة من أعز صديق فتصبح كالطيور التي غادرت أوطانها. غدر الصديق خواطر لا تسعى للانتقام لخيانة صديق نتركه يتخبط بسهم الخيانة. الخيانة أن تجد أحدهم يطعنك في ظهرك لكن الصدمة ان كانت تلك الطعنة من أعز صديق. أصعب نهاية عندما تبدأ الخيانة. الصداقة كالثمرة تسقيها بماء الوفاء وتذبل وتموت بداء الخيانة. لا تبحث عن السعادة في قلب خائن لأنك لن تجدها معه. الصديق الخائن لا يستحق أن أذل نفسي ولو للحظة من أجله. صديقي الخائن سيأتي الوقت الذي تدرك فيه معنى خيانتك ولكن سيكون قد فات الأوان. الصداقة ليس في الحسب والنسب بل في العلم والأدب. خيانة الصديق أن تحزن فترسم بسمة وفي عينيك ألف دمعة. القناع المزيف الذي يضعه الصديق الخائن لينال المصلحة في أي لحظة سوف يقع. خيانة الصديق لصديقه غدر الصحاب والزمان أصعب خيانة عندما يخونك صديق لم يكن في حسابك الخيانة الأصدقاء الحقيقيون هم أكثر من يشعرون بألم الخيانة. إن الصداقة كالزهرة تحتاج إلى من يرويها ويعتني بها ولكي تكتمل هذه الصداقة علينا أن نسامح ونصفح ونحسن الظن بالآخرين. لا نجعل قلوبنا تملأها الغل والحقد والغيرة من أصدقاء قد وهبنا القدر إياهم فالخيانة طبع سيء لذلك.
كلام عن الخيانة الزوجية وخيانة الحبيب وخيانة الصديق ومعنى الخيانة الحديث عن الخيانة من أصعب الأمور التي قد يواجهها الإنسان ، والصعوبة ناتجة عن صعوبة الجرح أو الأذى الذي يجعل الخائن يشعر بالألم ، إذا كان من شخص لا يتوقعه للقيام بذلك ، سوف يتضاعف الألم لأنه هو المحبوب والأقرب. الشعب يخدمنا. من الألم بدأنا ننشر ملاحظات حول الخيانة على موقع إيجي بريس.. تحدث عن الخيانة الخيانة هي أسوأ شعور قد يشعر به الإنسان في حياته ، لما لها من تأثير سلبي وغير صحي على القلب ، مما يجعل من المستحيل التسامح أو النسيان. بعد خيانة إنسان ، أخبرهم بكل أسراره وثقته ، وفقد الثقة في كل من حوله ، واكتسبوا أيضًا ثقة الخيانة. للخيانة معانٍ كثيرة ، لأن الخيانة في الحب تعني عدم وجود حب وستنتهي قريبًا ، بينما خيانة الصديق تعني عدم وجود مثل هذه الصداقة. الخيانة فعل غير أخلاقي ، مرفوضة من قبل كل الثقافات والأديان ، ولها تأثير سلبي على كل من حول الخائن. الخائن هو الشخص الذي يعتبر نفسه فقط ولا يستبعد الآخرين ، ولا يحاول مراعاة مشاعره الخاصة ، ولكنه يفعل ما يحبه وفقًا لتفضيلاته واهتماماته. هناك العديد من أشكال الخيانة ، بما في ذلك خيانة الموطن وخيانة الزوجين وخيانة الأصدقاء والصديقات.
أجمل كلام عن خيانة الصديق مؤسف جدّا أن تبحث عن الوفاء في عصر الغدر وعن الحب في قلوب جبانة. قمة الغدر أن تعطيني بظهرك وأنا في أمسّ الحاجة إلى قبضة يدك. عرفت الكلب كيف يصون وعرفت الصديق كيف يخون، فكلما زادت معرفتي بالناس زاد حبّي للكلب. من ضيع الأمانة ورضي بالغدر فقد تبرأ من الديانة. من كافأ الناس بالمكر كافأوه بالغدر. الغدر تغفر ولا تنسى. الغدر تنشأ من الثقة. الغدر لا تنجح أبدا لأنها حين تنجع نعطيها اسما آخر. الحب يتحمل الموت والبعد أكثر مما يتحمل الشك والغدر. إذا طعنت من الخلف فاعلم أنك في المقدمة لا خير في عيش تخوننا أوقاته وتغولنا مدده من المؤلم أن الغدر التي لا تنجح لا يجرؤ أحد على تسميتها غدر كم خائن اليوم لا يشنق بل يشنق الآخرين إن الغدر ليس يغسلها من خاطئ دمع ولا ندم من ضيّع الأمانة ورضي بالغدر فقد تبرّأ من الديانة هجرها ونقض عهده معها، فباتت تعتقد أن كلّ من على الأرض يخون. ليه يا دنيا دايما اسه ولا يوم فكرتي تحني عليه دايما الام ودموع وجرح وعمرك ياقلبي ما شفت فرح كل الحبايب في ضيقك بعدوا حتى الصديق اللي مليش من بعدوا طلع صديق خاين جبان وكل شئ في الشده يبان سابني لوحدي في دنيا الظلام وقال اسف مفيش بنا كلام صدقني يا قلبي مش ندمان عليه بس ندمان علي حبي ليه صعبان عليه قلبي الطيب اللي يا ما كان عليه بيطيب مش عارفه قدر ازاي يخوني بعد ما حلف أنه هيصوني كان قلبي يحبه حب جنون وهوه قدر بسهوله يخزن مقدرش يصون حبي ليه وهشوف من بعدي هيعمل ايه هسيبه ومش هرجعله تاني مهما بكى وبالدمع نداني المجروحه جرح العدو تدمي الجسد وجرح الصديق يدمي القلب.