الآن سوف ننتقل إلى الجملة الثانية، والتي تقول نفس الشيء بصيغة المبني للمجهول. Now we're going to move to the second sentence, which says the same thing in the passive voice. وبغية حل هذه المشكلة، قدمت اقتراحات عادة صياغة المادة بصيغة المبني للمجهول وفضل أن يكون موقعها في الديباجة. To resolve this problem, suggestions were made to redraft the article in the passive form and preferably place it in the preamble. واقترح أن توضع الجملـة في صيغة المبني للمجهول ، بحيث تصبح موجهة إلى جميـع اطراف المعنية إلى الـدول اطـراف فحسب. It was suggested that the sentence be put in the passive voice, so that it would be addressed to all concerned parties, and not only States parties. واقتُرح أيضا وضع الجملة في صيغة المبني للمجهول ، إ أنه ارتُئي أن إعادة صياغتها على ذلك النحو ستجعلها غامضة بدرجة تناسب الصكوك القانونية الملزمة. It was also proposed that the sentence be put in the passive voice, but the result of such redraft was considered too vague for a binding legal instrument. في بعض الحالات، يمكن استخدام المبني للمجهول بحيث تظهر الكلمة الأكثر دراماتيكية أو كلمة في نهاية الجملة.
الأفعال في صيغة المبني للمجهول في اللغة الإنجليزية يتم تشكيلها باستخدام عدة أجزاء: يستخدم لبناء المعتاد الأفعال المساعدة أن تكون أو للحصول على جنبا إلى جنب مع النعت الماضي من الفعل الرئيسي. Verbs in the passive voice in English are formed using several parts ( periphrastically): the usual construction uses the auxiliary verbs to be or to get together with the past participle of the main verb. يمكن استخدام المبني للمجهول بدون الإشارة إلى وكيل الإجراء ؛ ولذلك قد يستخدم عندما يكون العامل غير معروف أو غير مهم، أو لا يرغب المتحدث في ذكر الوكيل. The passive voice can be used without referring to the agent of an action; it may therefore be used when the agent is unknown or unimportant, or the speaker does not wish to mention the agent. في هذه الحالة، غالباً ما يرتبط سبب استخدام المبني للمجهول مع وضع هذه العبارة في نهاية البند (على عكس الصوت النشط، حيث يسبق العامل، كموضوع، الفعل عادة). In this case the reason for use of the passive is often connected with the positioning of this phrase at the end of the clause (unlike in the active voice, where the agent, as subject, normally precedes the verb).
كانَ أخي قد أنهى العمل the job finished had been My brother في جملة المبني للمجهول، نبدأ بالمفعول به ومن ثمّ had been بغض النظر عن حالة المفعول به (الفاعل حاليّاً) سواء كان جمعاً أو مفرداً. The job had been finished. كان قد تمَّ من الانتهاء من العمل 6) الأفعال المساعدة/ الأفعال الناقصة Modal Verbs complement تكملة الجملة main verb V3 الفعل الرئيسي في تصريفه الثالث Modal be الفعل المساعد be Object المفعول به Their engagement will be announced soon سيتم إعلان خطوبتهما قريباً soon announced will be Their engagement إنَّ هذه الأفعال تقترن دائماً بالفعل الرئيسي وتستخدم للدلالة على زمن معيّن وفي المجمل، تعبر عن الزمن الماضي والزمن المضارع. إليكَ الآن ملخص لأشهر الأفعال المساعدة: Can يستطيع - could استطاعَ Will سوف - would سيكون Shall سوف - should يفترض أن Ought to ينبغي أن - must يجب Their engagement will be announced سيتم إعلان خطوبتهما أمثلة توضيحية على قاعدة التحويل: Passive voice مبني للمجهول Active voice مبني للمعلوم Stamps were being collected. يجري جمع الطوابع Sami was collecting stamps (المفعول به) with his friends.
العربية الألمانية الإنجليزية الإسبانية الفرنسية العبرية الإيطالية اليابانية الهولندية البولندية البرتغالية الرومانية الروسية السويدية التركية الأوكرانية الصينية مرادفات قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية the passive voice passive-aggressive تشارلز، برأيك ماذا أعني بكلمة: المبني للمجهول العدواني؟ 'What do you think I mean by " passive aggressive "? والتي تقول نفس الشيء بصيغة المبني للمجهول. عندما الدخل الناتج لا تغطي الفائدة ويهدف ببساطة الاستثمار مما يخلق مصدرا للدخل المبني للمجهول. When the income generated covers the interest, it is simply a geared investment, which creates passive income. حسنا، لست متأكدة من أنكِ تريدين استخدام المبني للمجهول في الفقرة الأولى لكن عموما أود أن أقول كما تعلمين، جيد جدا Well, I'm not sure you want to use the passive voice in the first paragraph, but overall I'd say, you know, pretty good. well, i'm not sure you want to use the passive voice in the first paragraph, but overall i'd say, you know, pretty good.
دُعيَت سلمى إلى الحفلة to the party invited was Salma نبدأ بالمفعول به ومن ثمّ نحدد حالته. في حالة المفرد، نستخدم was وفي حالة الجمع نستخدم were. Stamps were collected. جُمِعَت الطوابع Salma was invited to the party. دُعيَت سلمى إلى الحفلة 4) الماضي المستمر يستخدم هذا الزمن للحديث عن أفعال وقعت في الزمن الماضي لكنها ما زالت مستمرة حتى الزمن المضارع، وفيما يأتي كيفية صياغته بالمبني المجهول: complement تكملة الجملة main verb V3 الفعل الرئيسي في تصريفه الثالث was/ were + being أحد الأفعال المساعدة + الفعل المساعد being Object المفعول به Recommendations were being sent to the student كانَ يجري إرسال توصيات إلى الطالب to the student sent were being Recommendations نبدأ الجملة بالمفعول به ومن ثمّ نحدد حالته؛ في حالة المفرد نستخدم was وفي حالة الجمع، نستخدم were. في كلتا الحالتين، نتبع الأفعال المساعدة بفعل مساعد آخر وهو being ومن ثمّ الفعل في تصريفه الثالث past participle/ V3. The meat was being cooked. كانَ يتم طهي اللحم Recommendations were being sent to the student. كانَ يجري إرسال توصيات إلى الطالب 5) الماضي التام يستخدم للتعبير عن فعل وقع قبل فترة قصيرة في الماضي ولا زال أثره ظاهراً في الحاضر، وفيما يأتي كيفية صياغته بالمبني المجهول: complement تكملة الجملة main verb V3 الفعل الرئيسي في تصريفه الثالث had been الفعلين المساعدين had been Object المفعول به My brother had been finished the job.
Facebook Google ← الدرس السابق الدرس التالي →
The paper is being written by the professor. تُكتَب المقالة من قبل البروفسور The techniques are being improved. يجري تحسين هذه التقنيات I am being visited by my uncle. تتم زيارتي من قبل عمي 3) المضارع التام Present Perfect يستخدم زمن المضارع التام للتعبير عن أحداث بدأت في الماضي وتمّت في زمن المضارع، وفيما يأتي كيفية صياغته بالمبني المجهول: complement تكملة الجملة main verb V3 has/ have been أحد الأفعال المساعدة + الفعل المساعد been Object المفعول به A new sector has been launched recently. لقد تمّ للتو إطلاق قسم جديد recently launched has been A new sector نبدأ الجملة بالمفعول به ومن ثمّ نحدد حالته. في حالة المفرد نستخدم has أما في حالة الجمع نستخدم have وفي كلتا الحالتين نُتبع الفعل المساعد بفعلٍ مساعدٍ آخر وهو been. لا تنسَ وضع الفعل في تصريفه الثالث past participle/ V3. A new sector has been launched. لقد تمّ إطلاق قسم جديد The plants have been watered. لقد تمّ ري النباتات 3) الماضي البسيط Simple Past يستخدم الماضي البسيط للتعبير عن حدث وقع في وقت محدد في الماضي، وفيما يأتي كيفية صياغته بالمبني المجهول: complement تكملة الجملة main verb V3 الفعل الرئيسي في تصريفه الثالث was/ were أحد الأفعال المساعدة حسب حالة المفعول به Object المفعول به Salma was invited to the party.
وتطمح مجموعة زين أن يساعدها الكيان التكنولوجي الجديد في دمج أعمال شركة NXN و"زين داتا بارك" (ZDP) لخدمة توجهاتها الاستراتيجية في مجالات البنية التحتية الرقمية، إذ ستدفع هذه الخطوة بخطط أعمالها لتجاوز خدمات الاتصالات، وتحقيق رؤيتها بأن تصبح المزود الرائد في تكنولوجيا المعلومات والاتصالات وأنماط الحياة الرقمية. من هو بدر ناصر الخرافي؟ | ملف الشخصية | من هم؟. وقال نائب رئيس مجلس الإدارة والرئيس التنفيذي في مجموعة زين بدر ناصر الخرافي " إطلاق (زين تك) يمثل لنا خطوة رئيسية في استراتيجية أعمالنا Sight 4، وتطورا نوعيا لمحفظة خدمات زين الإقليمية في القطاع الرقمي، إذ سيركز الكيان التكنولوجي الجديد الأول من نوعه بين مشغلي الاتصالات في أسواق المنطقة، على توفير حلول التحول الرقمي". وأضاف الخرافي قائلا " (زين تك) ستعزز من قدراتنا التنافسية في المجالات التكنولوجية، وستعزز من تآزر استثماراتنا وقدراتنا الرقمية، التي تمتلك بصمة جغرافية إقليمية واسعة، كما من المنتظر أن تساعدنا هذه الخطوة في تعظيم القيمة من الشراكات الاستراتيجية التي تبنيها المجموعة مع البائعين العالميين لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات". وأوضح الخرافي قائلا " يسُرنا أن نعلن عن تعيين أندرو حنا في منصب الرئيس التنفيذي للكيان الجديد (زين تك)، إذ سيعمل حنا عن كثب مع مجموعة زين وشركاتها التابعة لتوحيد الجهود المشتركة في مشاريع الأعمال، بالشكل الذي يساعد الكيان الجديد في الاستحواذ على فرص استثمارية تخدم خطط نمو عملياتنا في أسواق المنطقة".
وتطمح مجموعة زين أن يساعدها الكيان التكنولوجي الجديد في دمج أعمال شركة NXN و"زين داتا بارك" (ZDP) لخدمة توجهاتها الاستراتيجية في مجالات البنية التحتية الرقمية، إذ ستدفع هذه الخطوة بخطط أعمالها لتجاوز خدمات الاتصالات، وتحقيق رؤيتها بأن تصبح المزود الرائد في تكنولوجيا المعلومات والاتصالات وأنماط الحياة الرقمية. وقال نائب رئيس مجلس الإدارة والرئيس التنفيذي في مجموعة زين بدر ناصر الخرافي " إطلاق (زين تك) يمثل لنا خطوة رئيسية في استراتيجية أعمالناSight 4، وتطورا نوعيا لمحفظة خدمات زين الإقليمية في القطاع الرقمي، إذ سيركز الكيان التكنولوجي الجديد الأول من نوعه بين مشغلي الاتصالات في أسواق المنطقة، على توفير حلول التحول الرقمي". بدر الخرافي أكبر مالك في "الكابلات" الكويتية - جريدة الغد. وأضاف الخرافي قائلا " (زين تك) ستعزز من قدراتنا التنافسية في المجالات التكنولوجية، وستعزز من تآزر استثماراتنا وقدراتنا الرقمية، التي تمتلك بصمة جغرافية إقليمية واسعة، كما من المنتظر أن تساعدنا هذه الخطوة في تعظيم القيمة من الشراكات الاستراتيجية التي تبنيها المجموعة مع البائعين العالميين لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات". وأوضح الخرافي قائلا " يسُرنا أن نعلن عن تعيين أندرو حنا في منصب الرئيس التنفيذي للكيان الجديد (زين تك)، إذ سيعمل حنا عن كثب مع مجموعة زين وشركاتها التابعة لتوحيد الجهود المشتركة في مشاريع الأعمال، بالشكل الذي يساعد الكيان الجديد في الاستحواذ على فرص استثمارية تخدم خطط نمو عملياتنا في أسواق المنطقة".
وبحسب تاريخ شركة الخليج للكابلات والصناعات الكهربائية التي تأسست عام 1975، يتضح أنها الشركة الوحيدة المنتجة والمصدرة للكابلات الكهربائية وكابلات التحكم وكابلات الاتصالات والموصلات العامة في الكويت، حيث تم إطلاقها آنذاك لتلبية المتطلبات المحلية المتزايدة، وتزويد المستخدمين بأسلاك وكابلات عالية الجودة تتجاوز توقعات العملاء، وتسهم بشكل إيجابي في تطوير السوق والمجتمع بشكل عام. ولدى الشركة مصنع رئيسي يُعنى بكابلات الطاقة، وكابلات الهاتف، وموصلات أوفيرهيد، والكابلات الخاصة، حيث تم تجهيزه بأحدث الآلات المتطورة التي تتمتع بوجود العديد من الوظائف والمميزات التي تولي الدقة والاتساق الأولوية وفقاً لأعلى المعايير. ولدى الشركة جهازها الخاص لتصميم وإعداد المنتجات، والذي يضم مهندسين مؤهلين للقيام بأعمال التصميم، فيما يقوم قسم المشاريع بصفة منتظمة وبكل اقتدار بتخطيط وتنفيذ أعمال توسعة مرافق الشركة كافة. ويبلغ إجمالي الطاقة الإنتاجية لمصنع الكابلات 50 ألف طن سنوياً، فيما تملك الشركة مصنع القضبان النحاسية بطاقة إنتاجية إجمالية تصل إلى 12 ألف طن سنوياً، بخلاف محطات الخلط وغيرها من المعطيات والأصول التي ترفع من قيمة "كابلات" وتحفظ مكانتها في السوق.
وينظر إلى قطاع الاتصالات والتقنية بالسعودية على أنه أحد القطاعات المهمة في المنطقة، حيث ستساهم هذه الصفقة في تركيز استثمارات «زين السعودية» على الابتكار والخدمات النوعية التي تمس المستخدم النهائي، والتقليل من الاستثمارات الرأسمالية، وتحقيق الكفاءة القصوى للأبراج. وتدفع المجموعة دائماً بخطط أعمالها إلى قطاعات النمو الجديدة لتعزيز عوائدها وتدفقاتها النقدية، وتسعى في استراتيجيتها إلى تجاوز خدمات الاتصالات، وتحقيق رؤيتها بأن تصبح المزود الرائد في تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، وتعزيز وصولها إلى الكيانات الحكومية ومؤسسات القطاع الخاص، وبناء مراكزها الإقليمية. وتضمن الإستراتيجية التي تتحرك بها «زين» في مجالات تشارك البينة التحتية، تحقيق مكاسب أفضل لعملياتها، وتواصل بحثها عن الفرص الممكنة التي توافر لها أفضل بيئة عمل لإدارة أبراج الاتصالات، إذ سيسهم هذا التوجه في تقليل المصروفات التشغيلية للشبكات، والتركيز أكثر على رفع الكفاءة التشغيلية للشبكة، وتقليل حجم النفقات الرأسمالية المستقبلية، وسيدعم في الوقت نفسه الاستثمارات الموجهة إلى البنية التحتية والتقنيات الحديثة، والتوسع في خدمات الجيل الخامس.