… However, due to recent advances in our machine learning technology, and active involvement from our Google Translate Community members, we've been able to add support for these languages. تتعلم ترجمة جوجل من الترجمات الحالية الموجودة على الإنترنت، وحينما لا يكون لدى لغات الكثير من المحتوى الشبكي، يكون من الصعب على نظامنا أن يدعمها بفعالية. … وعلى الرغم من ذلك، فإننا بفضل التقدم الذي أُحرز مؤخرًا في تقنية تعليم الآلة، والمشاركة النشطة من قبل أعضاء مجتمع ترجمة جوجل ، قد تمكنا من إضافة الدعم لهذه اللغات. أخطاء الترجمة: لماذا غالبًا ما تكون ترجمة جوجل خاطئة فيما يتعلق بلغة يوربا ولغات أخرى · Global Voices الأصوات العالمية. علاوة على ذلك، فإن معظم الناس بهذه اللغات ليسوا ملمين إلمامًا جيدًا بقواعد الإملاء — أو الهجاء. ولهذا لا تُحسب الترجمات الجيدة بسبب هذه الأخطاء التي لا تُعد على أنها غير كافية. معظم الترجمات التي تجريها الآلة يصدر من ورائها بعض الكلمات الخاطئة، خاصةً هذه الكلمات التي تحمل فوارق دقيقة ذات طابع ثقافي. على سبيل المثال، كلمات يوربية مثل ayaba و obabìnrin لها مدلولها في سياقها الثقافي. وتترجم معظم الآلات كلا الكلمتين إلى "ملكة". ولكن من وجهة النظر التقليدية الثقافية فإنه من الضروري أن نلاحظ أن معنى هاتين الكلمتين مختلف: فكلمة obabìnrin تعني "ملكة" بالإنجليزية بينما كلمة ayaba تعني "زوجة الملك".
UN-2 وإذ تضع اللجنة في اعتبارها التنوُّع اللغوي الغني للدولة الطرف، فإنها توصي بشدِّة بترجمة الاتفاقية وقانون حقوق الطفل إلى اللغات المستخدمة في الاتّحاد عدا عن اللغات المحلّية الرئيسية الثلاث ( الهاوسا والإيغبو واليوروبا) وضمان نشرها وتبسيط فهمها لدى العامة على نطاق واسع، وبخاصة في المجتمعات المحلّية الريفية. Mindful of the rich linguistic diversity of the State party, the Committee strongly recommends the translation of the Convention and the CRA into languages used in the federation other than the three major local languages ( Hausa, Igbo and Yoruba) and to ensure their wide dissemination and popularization, especially in rural communities.
The term white goods in contrast to brown goods, is also used, primarily where British English is spoken, although definitions for the term "white goods" can differ. ويستخدم مصطلح السلع البيضاء أيضًا لوصف هذه السلع في البلاد التي تتحدث اللغة الإنجليزية البريطانية ، وعلى الرغم من ذلك، فقد تتباين تعريفات مصطلح "السلع البيضاء". India ink (or Indian ink in British English) is a black ink once widely used for writing and printing and now more commonly used for drawing, especially when inking comic books and comic strips. الحبر الهندي (أو حبر الهند) هو حبر أسود اللون، كان يستخدم في السابق لأغراض الكتابة وفي مجال المطبوعات، لكنه في الوقت الحالي يستخدم من أجل الرسم، خاصة عند تحبير الكتب والقصص الهزلية المصوّرة. عدد جديد من "نزوى": شعرية اللغة وتجلياتها في الرواية العربية - جريدة الغد. An infant bed (commonly called a cot in British English, and, in American English, a crib or cradle, or far less commonly, stock) is a small bed especially for infants and very young children. سرير الرضيع يطلق عليه عادةً بلإنجليزية االبريطانية (infant bed أو cot)، وفي إلانجليزية الأمريكية (crib أو cradle)، وأيضا قد يطلق عليه «stock» ولكنه مسمى غير شائع - هو سرير صغير للأطفال الرضع أو الأطفال الصغار جدا.
وتضمن باب الشعر المواضيع والقصائد التالية: 11 شاعرة وشاعرا معاصرين تجمعهم "الأسبانية" وتفرقهم الأمكنة ترجمة وتقديم: لصباح زوين وقصائد من المسرحية: الياس لحود و"وهبتني الحياة مفاتيحها" لرشا عمران و"ايقونات" لسعيد هادف و"مضى.. مـنذ.. ها" لإيمان ابراهيم و"رقية الحيوات السرية" لفاطمة الشيدي و"برتقالة ترفع حيطانها للضوء" لشارل شهوان و"رعشة في برد الملكوت" لعبدالسلام المساوي و"العِطريُفهَم" لايُشَم" لمحيي الدين جرمة و"التحولات" لشريف بقنه الشهراني و"أطفو بكِ أو أغرق" لطالب المعمري. اللغة النيجيرية ترجمه جوجل. في باب النصوص تضمن العدد: "الأرجنتين.. من سهوب البامبا الى جبال الانديز" لخليل النعيمي و"الأشباح: للكاتبة النيجيرية تشيماماندا نقوزي اديتشي ترجمة" عطية صالح الأوجلي و"صالح وروايته" للؤي عبدالاله و"روح هائمة.. بين أشباح" لعزت القمحاوي و"الفرو الأبيض" لمحمود الرحبي و"تفاح بلون الذهب" لمحمد العنيزي و"أسفار" لربيعة الناصر و"قصص" لعبدالله المتقي و"رجل تنهشه الفئران" لهلال البادي و"مشاهد للعبة المهبولة" لهدى الجهوري.
الترجمات لغة الهاوسا أضف Hausa language Hausa proper إيقاف مباراة كلمات يُذكر أن تسمية "بوكو حرام" تعني في لغة الهاوسا "التعليم الغربي حرام" دينيًا. Boko Haram translates roughly from the Hausa language as "Western education is forbidden" religiously. فالزعم المتطرف الذي بات شائعاً الآن هو أن التعليم يعمل على إدماج الأطفال الأفارقة والآسيويين وتثقيفهم على الأساليب الغربية في التفكير (تعبير بوكو حرام يعني في لغة الهاوسا المحلية "التعليم الغربي حرام"). A now-common extremist claim is that education is acculturating African and Asian children to Western ways of thinking (Boko Haram in the local Hausa dialect means "Western education is a sin"). ProjectSyndicate وقام الاتحاد بتبسيط لغة قانون إنفاذ وتطبيق القانون النيجيري الخاص بالأشخاص ضحايا الاتجار (المنع) لعام 2003، وترجمته إلى اللغات النيجيرية الأصلية الثلاث، وهي الإيغبو والهاوسا واليوروبا، وكذلك إنكليزية البيدغين. مترجم الى اللغة النيجيرية : Shin Ana Gabatar da ayyukan mu ga Imam Mahdi - YouTube. The Federation simplified the language of the Nigerian Trafficked In Persons (Prohibition) Law Enforcement and Administration Act 2003 and translated it into the three main indigenous Nigerian languages, Igbo, Hausa and Yoruba as well as Pidgin English.
عمان-الغد – صدر العدد الواحد والخمسون من مجلة "نزوى" الفصلية الثقافية تناول العديد من الدراسات والبحوث حول الفلسفة والفكر والأدب بأجناسه المتعددة. وجاء باب الدراسات متضمنا المواضيع التالية: "من النهضة إلى الحداثة المبتورة" لفيصل درّاج "المسلم في بعض قصص -ألبير كامو ومشيل تورنييه" لمعجب الزهراني و"المدينة فضاء إشكاليا في الرواية المغربية" لعبد الرحيم العلام و"الشعر العبري في مرآة.. نظرة على الشعر العبري الحديث" لبرنارد فرانك من ترجمة تمام التلاوي و"المعارضات الشعرية في عُمان" لأيمن محمد ميدان وأسطورة النار المقدسة في الأزمنة المنسية "في تجربة زاهر الغافري الشعرية": لفاضل سوداني إضَافة الى "مقدّمات المعنى والمضمون قراءة في الطيف الشعري العرب" لعهد فاضل و"شعرية الكتابة.. اللغة النيجيرية ترجمه صوره. كتابة الشعر" لعبدالواحد لؤلؤة. أما باب الحوارات فقد اشتمل على لقاء مع: الكاتب والشاعر الجزائري قادر بوبكري: حول اللغة أجراه: محمد المزديوي ولقاء آخر حول صناعةُ الأفلامٍ مع المخرج الياباني الراحل أكيرا. فيما جاء باب المسرح مشتملا ما يلي: "كونشرتو الحجر" نص: سيف الرحبي، موسيقى: رعد خلف، اعداد واخراج: جواد الأسدي والذكرى العاشرة على رحيل الكاتب الذي تمسك بالأمل سعد الله ونوس: لبيسان طي.
ما هو المقصود بالشرط الجزائي بواسطة باحث قانوني تعريف الشرط الجزائي هو اتفاق مسبق على تقدير التعويض الذي يستحقه الدائن عند عدم تنفيذ المدين بالتزامه أو عند التأخير فيه، سواء ورد هذا الاتفاق في العقد الأصلي أو في اتفاق لاحق بشرط أن يكون ذلك قبل وقوع الضرر بالفعل بواسطة باحث قانوني تعريف الشرط الجزائي بمفهومه الحديث: فهو اتفاق بين العاقدين على تقدير مسبق للتعويض الذي يستحقه الدائن أو الملتزم له إذا لم ينفذ الملتزم أو المدين التزامه أو تأخر في تنفيذه. الشرط الجزائي في العقود ، متى يصح ومتى لا يصح؟ - الإسلام سؤال وجواب. وسبب هذه التسمية أنه يوضع عادة كشرط ضمن شروط العقد الأصلي الذي يستحق الدائن أو الملتزم له التعويض على أساسه. والأصل في الشرط الجزائي أن يكون تقديرا عادلا مقدما للتعويض الذي يلحق الملتزم له أو الدائن نتيجة عدم التنفيذ أو التأخر فيه, لكن قد يستعمل لأغراض أخرى, مثل أن يتفقا على مبلغ كبير يزيد كثيرا على الضرر الذي يتوقعانه ، فيكون في هذه الحالة بمثابة تهديد مالي. وقد يتفقان على مبلغ صغير يقل كثيرا عن الضرر المتوقع فيكون الشرط الجزائي بمثابة إعفاء أو تخفيف من المسئولية.. وقد يكون الغرض منه تأكيد التزام التعهد عن الغير بتحديد مبلغ التعويض الذي يكون مسئولا عنه إذا لم يقم بحمل الغير على التعهد.
ولأن الأصل إعمال الشرط الجزائي كما هو متفق عليه من أطرافه، فإن اشتراطه يفترض أن الإخلال بتنفيذ العقد يتضمن في ذاته الإضرار بالدائن، فالضرر، مع الشرط الجزائي، يثبت بمجرد عدم تنفيذ الاتفاق، وعلى من يدّعي خلاف ذلك إقامة الدليل. من ناحية أخرى يُفترض في الشرط الجزائي أن الضرر المترتب على عدم تنفيذ العقد مساوٍ لما تم الاتفاق عليه بالشرط الجزائي، وفي ذلك تسهيل كبير لعبء الإثبات على الدائن. تمييزه عن غيره من الأضرار الأخرى المصادر
إذا لم يمنحني المعلم علامة ،فسوف أحصل على علامة سيئة في بطاقة تقريري. الشرط الجزائي هو عقد يوافق بموجبه أحد الطرفين على تعويض الضرر الذي لحق بالطرف الآخر إذا لم ينفذ ما وافق عليه أو تأخر في تنفيذه. اتخذ قرارًا بشأن البند الجنائي ،بلغة واضحة يمكن لطالب الصف الثاني أن يفهمها. ينطبق شرط الجزاء على مجالات التطبيق التالية: عقود المقاولات والبناء. يقوم المستورد بتوريد البضائع واستيرادها. عقود التصنيع ويقع الشرط على المصنع. على سبيل المثال ،لا يجوز تطبيق الشرط الجزائي على عقود البيع بالتقسيط. فرض شرط جزائي على تأخير سداد الالتزامات المالية حتى لا يتحول هذا الشرط إلى ربا. يحدد القانون المدني حالات محددة للتعويضات بموجب الاتفاق بطريقة شاملة ،مما يسمح للقضاء بالتدخل في تقييم التعويض كما هو مذكور في المادة 300: إذا لم تحسب المحكمة التعويض حسب العقد أو القانون ،فإنها ستقيم التعويض. يشمل التعويض الخسارة التي تكبدها الدائن والمكاسب التي فاتته نتيجة عدم الوفاء بالالتزام أو التأخير في الوفاء به. ٠٠٠٠٠٠٠٠٠) ومع ذلك ،أعطى المشرع للأحزاب حرية تقدير تعويضهم مقدما. الشرط الجزائي | صحيفة الخليج. موضوع الالتزام ليس مبلغًا من المال كما هو مذكور في المادة 302.
عليك أن تكون حذرًا جدًا عند صياغتها وإدراجها في العقود. لا يمكنك أيضًا عرضها بمعزل عن غيرها لأن البنود الأخرى في العقد التي تتعامل مع الخرق وتحديد المسؤولية والأضرار والإنهاء ستكون جميعها ذات صلة. هم متشابكون. نعم ، إنها واجبة التنفيذ. يسمح قانون العقوبات التقليدية بهذه البنود ، ولكنه يسمح للمحكمة بتخفيض المبلغ – تكون المحكمة في الواقع ملزمة بالتحقيق في العلاقة بين العقوبة والتحيز الذي تعاني منه ومعرفة ما إذا كانت العقوبة غير متناسبة مع الأضرار التي لحقت بك. يعاني (الذي يجب أن يثبت من قبل الشخص الذي ضربته العقوبة). لذا لا تجعل العقوبة شائنة. قيود علاوة على ذلك ، إذا طالبت بعقوبة ، فلا يُسمح لك أيضًا بالمطالبة بالتعويض عن نفس الفعل أو الإغفال. يمكنك المطالبة بتعويضات بدلاً من العقوبة إذا كان العقد يسمح بذلك. كيف يمكننا المساعدة في صياغة الشرط الجزائي ؟ لدينا معرفة وخبرة واسعة فيما يتعلق ببنود الجزاء في العقود. في وسعنا: صياغة شرط جزائي لك ، مراجعة واحدة موجودة ، ننصحك فيما يتعلق بواحد ، تساعدك على معرفة المزيد عن عقود تكنولوجيا المعلومات. إذا كنت مهتمًا ، يرجى إكمال النموذج الموجود على اليمين أو الاستفسار الآن.
٠٠٠٠٠٠٠٠٠) الا ان المشرع قد منح المتعاقدين حرية تقدير التعويض مقدما بشرط ان لا يكون محل الالتزام مبلغا من النقود كما ورد في نص المادة: 302 اذا لم يكن محل الالتزام مبلغا من النقود يجوز للمتعاقدين ان يقدرا مقدما التعويض في العقد او في اتفاق لاحق.
ولمزيدِ فائدةٍ يُرجَى مراجعةُ بَحث: " الشرط الجزائي " لهيئة كبار العلماء. أمَّا ما ستَحْكُم به المحكمةُ بِهذا الصَّددِ فلا عِلْمَ لنا به،، والله أعلم. 0 6, 127
أو ان يتم الاتفاق على ادراج الشرط الجزائي في عقد ملحق بالعقد الرئيسي على ان يتضمن مسببات قيام هذا الشرط وقيمته وبشرط ان يكون اصدار العقد الملحق قبل تحقق وقوع الضرر. آلية التنفيذ: وتنقسم آلية تنفيذ الشرط الجزائي بالنسبة لطرفي العقد الى طريقتين: 1) التنفيذ العادي بحيث تطبق بنود العقد بشكل واضح ودون اعتراض من الملتزم. 2) اللجوء للقضاء في حال وجود مبالغة في الشرط الجزائي لتخفيضه بما يتناسب مع قيمة العقد والاعمال المنجزة وكذلك تحديد مقدار الخطأ والضرر. نستخلص من جماع ما ورد ذكره وتفصيله أهمية تضمين العقود ببند الشرط الجزائي و لابد من التأكيد على أن قيمة التعويض الاتفاقي يجب أن تكون معقوله بعد أن تبين لنا من ما مر ذكره أن المشرع قد اعطى الحق للمحاكم بالتدخل في تقدير قيمة التعويض وتخفيضه الى الحد المقبول والمحقق للهدف المرجو منه. 991 المشاهدات