– فكر جدي أن يتنكر في لبس الجدة، وارتدى لبسها حتى يقنع ليلى أنه هو الجدة، حتى لا تعيش بمفردها، ويعوضها عن حنان الجدة. – فعندما وصلت ليلى الشريرة إلى المنزل، فوجدت أن الجدة منظرها اختلف وشكت أن هذا هو جدي الذئب وليس جدتها، ففتحت له الباب وخرجت، ومنذ ذلك الوقت تشيع خبر أن جدي الذئب أكل جدتها. قصة ليلى والذئب الشائعة تختلف قصة ليلى والذئب المشهورة عن القصة التي رواها حفيد الذئب وهي كالتالي: – كانت هناك فتاة لطيفة تسمى ليلى، وكانت ترتدي رداء أحمر ، وكانت ليلى تأخذ الطعام كل يوم إلى جدتها. – في يوم من الأيام وهي سائرة في الطريق قابلها الذئب المكار وحاول التحدث معها، ولكن ليلى رفضت التحدث معه واللعب معه لأن جدتها طلبت منها ذلك. – علم الذئب أن ليلى سوف تذهب إلى جدتها، فمشى ورائها، وقبل أن تصل هي إلى المنزل، قامت باقتلاع بعض الأزهار حتى تهديها إلى جدتها. – في أثناء ذلك الوقت دخل الذئب إلى الجدة، وقام بتكتيفها وأخبأها وارتدى ملابسها، حتى يمثل أنه هو جدة ليلى. قصة ليلى والذئب بالصور - عزه و ثقه. – وعندما دخلت ليلى وجدت أن صوت الجدة وملامحها اختلفت، فكذب عليها الذئب وقال لها أنه جدتها وأنه مريض لهذا شكله وصوته مختلف. – وبعد أن اقتربت ليلى من الذئب فوجدته الذئب وليس جدتها، وكان سينقض عليها ليأكلها، ولكنها صرخت واستنجدت بالحطاب الذي كان موجود خارج المنزل.
– على الفور جاء الحطاب بعد سماع صراخ ليلى وقتل الذئب وأنقذ الجدة التي كان الذئب مقيدها. هذه القصة كما ذكرنا أدخل عليها بعض التعديلات عن طريق الألمان ، وكاتب هذه القصة الحقيقي هو شارل بيرو وقد كان ذلك في عام 1628م.
الفصل الثالث قام الذئب بالاقتراب من ليلى وسألها: ما اسمك أيتها الفتاة الصغيرة تحدثت: اسمي ليلى، ويلقبني أهل القرية بذات الرداء الأحمر، فقال الذئب: إلى أين أنت ذاهبة يا ليلى في ذاك الوقت الباكر من اليوم فأخبرته أنها ذاهبة لرؤية جدتها المريضة مثلما طلبت منها أمها، وأنها قد أحضرت لها سلة من الكعك، فقال الذئب بابتسامة خبيثة: ذلك جميل يا ليلى، يا لكِ طفلة مطيعة، لم تحس ليلى للحظة بمكر ذلك الذئب، غير أنها شعرت بالإطراء وتوهمّت أنه كائن لطيف مثلها وابتسمت له ابتسامة بريئة، ثم صرحت: شكراً لك أيها الذئب، أنت مخلوقٌ لطيف، وكم أريد لو نكون أصدقاء. ففرح الذئب لأنه تمَكّن أن يخدعها ويجعلها تثق به؛ فذلك سيجعل تطبيق خطته أكثر سهولة، ثم انتهز الإمكانية قائلاً: لم لا تخبريني يا صغيرتي أين تقطن جدتك، حتى نتسابق أنا وأنت إلى هنالك، ولنرى من سيصل أولاً؟ فأجابته ليلى بجميع براءة: جدتي تقيم في منزل خشبي ضئيل وفريد في أحدث الغابة، فقال لها الذئب وابتسامته الخبيثة لا تفارق وجهه: حسنا إذاً، سأذهب أنا من ذاك الطريق، واذهبي أنتِ من الطريق الآخر. ليلي والذئب إستعجل الذئب بالتحرك بأشد سرعة ممكنة، وفي تلك الأثناء كانت ليلى منطلقة إلى منزل جدّتها ايضاً، إلا أنها رأت في سبيلها أزهاراً جميلة للغايةً تبعد عن الطريق بمسافة صغيرة، ولعشقها للأزهار الملونة، لم تتمكن من ليلى قوى معارضة روعة هذه الأزهار، وأرادت أن تحضر بعضاً منها لجدتها المريضة؛ فهي تعلم كم تحب جدتها الأزهار كذلكً، وكم سيجعلها ذاك تحس بالسعادة وينسيها مرضها، مثلما أنها لم تر جدتها منذ مدة وظنت بأنها سوف تكون تبرع جميلة، وبعد لحظات من التردد قد عزمت ليلى تجاهل إنذار والدتها لها، وظنت بأن سعادة جدتها بالأزهار ستنسي والدتها ما فعلته.