هذه الصفحة متوقفة حاليًا ويُحتفظ بها لأغراض أرشيفية تاريخية. هذه الصفحة محفوظة لأغراضٍ أرشيفية وتعتبر الآن تاريخية، ربما بسبب خمولها أو عدم وجود توافق بالآراء بشأنها منذُ فترةٍ طويلة، أو متوقفة بقرارٍ من المجتمع. رُبما يمكنك البحث عن النقاشات التي دارت حولها في الميدان. الفرق بين المفهوم والمصطلح - موضوع. يعتبر عدة مستخدمين المعجم الطبي الموحد المرجع الأساس الذي يُرجع له في الحصول على المصطلحات الطبية، عدا بعض الحالات التي يُرجع عندها لمصادر أخرى كقاموس حتي الطبي أو الكتب الطبية الجامعية باللغة العربية (مواقع الانترنت والمجلات، باستثناء المجلات الطبية التخصصية المحكمة، ليست مصدراً معتمداً للمصطلحات العربية) ومن هذه الحالات: عدم وجود المصطلح العربي في المعجم الطبي الموحد قيام المعجم الطبي الموحد بترجمة المصطلح حرفيا من الإنجليزية أو اللاتينية بعد أن كان له ترجمة مقبولة عربياً. مثال: mitral valve تعني صترالي حسب المعجم ولكن المعجم نفسه يترجم كلمة mitral عندما تكتب لوحدها بـ تاجي وكتب جامعة دمشق أيضا تستخدم مصطلح صمام تاجي لذا في ويكيبيديا يجب استخدام مصطلح صمام تاجي وجود تضارب بين المصطلحات. مثال: المعجم الطبي يترجم كل من pneumonia و pneumonitis بالتهاب الرئة، ولكن في الواقع هناك فرق بالمعنى لذا pneumonitis تعني التهاب الرئة أو التهاب رئوي كما في المعجم، أما pneumonia فهي تعني ذات الرئة حسب كثير من الكتب العربية.
أضف الطلب ضمن فقرة الطلبات هكذا: ===عنوان الطلب (مثلا:pericarditis أو التهاب التامور)=== شرح بسيط لطلبك الطلبات [ عدل] المصطلحات الإنكليزية واللاتينية [ عدل] أرجو وضع المصطلح الإنكليزي/لاتيني بين قوسين بعد المصطلح العربي في المقالات، ذلك لأن الغالبية العظمى من كليات الطب لدينا تستخدم الإنكليزية في تدريسها. وكما نعرف، أن اللاتينية هي اللغة المعتمدة عالمياً (باعتبارها لغة منقرضة). -- L ORD A NUBIS (اترك رسالة) 13:40، 27 أغسطس 2008 (UTC) أنا أرفض هذا الأمر، يكفي ذكر المصطلح الإنجليزي في بداية المقالات، انظر منظر مقالة سرطان وانظر النقاش هناك، على أية حال هذا النقاش مكانه ليس هنا، يجب نقله لصفحة النقاش أو الميدان -- MD Syria نقاشي ؟ 16:27، 27 أغسطس 2008 (UTC) أتفق مع أغا.. المصطلحات الإنجليزية التي توجد في المقالات توجد لسبب وحيد وهو أننا نفتقد المقالات التي تناقش هذه المصطلحات وتعرفنا بها.. عندما تكتب هذه المقالات فلا داعي لوجود هذه الكلمات الإنجليزية (ستكون موجودة في بداية مقالتها). ما المصطلح المناسب الذي يصف المعدة؟ - العربي نت. ثم عدم وضع المصطلح ووضع وصلة لمقالته عندنا هو أننا نُبقي المتصفح في الويكي، حيث يذهب لمقالة بعد مقالة وتزيد احتمالية أن يفيدنا بشيء (ويفيد نفسه:)-- Alnokta 21:24، 3 سبتمبر 2008 (UTC) تضيق الأبهر [ عدل] المعجم الطبي الموحد يترجم كل من aortic stenosis و coarctation of aorta بتضيق الأبهر.
ما المصطلح المناسب الذي يصف المعده الجهاز الهضمي من أجهزة جسم الانسان المهمة التي تساعد على هضم الطعام و تتكون من مجموعة من الأعضاء وهي الفم، والبلعوم، والمريء، والمعدة، والأمعاء الدقيقة، والأمعاء الغليظة، والكبد، والبنكرياس، ومن هذا المنطلق تكن الاجابة النموذجية للسؤال الذي ينص على: ما المصطلح المناسب الذي يصف المعدة مطلوب الإجابة. خيار واحد. (1 نقطة). أختر الإجابة الصحيحة: ما المصطلح المناسب الذي يصف المعدة ؟ أ- عضية ب- عضو ج – جهاز د- نسيج والإجابة الصحيحة والتي يتناولها سؤال ما المصطلح المناسب الذي يصف المعدة، كانت هي عبارة عن ما يلي: العضو هو المصطلح المناسب الذي يصف المعدة. ما المصطلح المناسب الذي يصف المعدة، هو عضو المعدة، هي عبارة عن عضو مجوف أو وعاء، عندما يصل الطعام إلى المعدة، تفرز المعدة أنزيمات وعصارة تقوم بعملية تكسير الطعام إلى شكل قابل للاستخدام والهضم، وعندما يتم هضم الطعام في المعدة ينتقل باقي الطعام الغير مهضوم إلى الأمعاء الدقيقة.
ومن وجهة نظري فالترجمة الأفضل هو التهاب هاشيموتو في الغدة الدرقية. Just Try 13:51، 23 ديسمبر 2011 (ت ع م) مصادر [ عدل] يمكن الإستفادة من هذه المصادر فيما يخص المصطلحات العلمية هنا و هنا تحياتي طرابلسي إسماعيل ( نقاش) 16:02، 2 مايو 2010 (ت ع م) Genetics و Epigenetics [ عدل] هذه المصطلحات تستخدم في علم الأحياء وليس في الطب، ولكن على أي حال أرجو أن تستطيعوا المساعدة. أعتقد أن الترجمة العربية الحالية لمصطلح Genetics والتي هي " علم الوراثة " قد أصبحت خاطئة، ولذلك أقترح تغير المصطلح للسبب التالي: 1. ظهور مصطلح Epigenetics والذي تكون ترجمته " علم ما فوق الجينات ". هذا يعني أن Epi تعني "فوق" وGenetics تعني "علم الجينات". هذا يعني أيضاً أن مصطلح "علم الوراثة" قد أصبح مصطلحاً عاماً ولذلك فهو بحاجة إلى المزيد من الدقة. الترجمة المقترحة: 1. "علم الجينات" أو "علم الوراثية الجيني": Genetics 2. "علم ما فوق الجينات" أو "علم الوراثة ما فوق الجيني": Epigenetics أرجو إبداء ملاحظاتكم حول هذا الموضوع، مع أطيب التحيات Ziad adam 1 ( نقاش) 11:10، 14 أبريل 2020 (ت ع م) [ ردّ] ملاحظة: يوجد ترجمات أخرى لمصطلح Epigenetics مثل "علمُ التَّخَلُّق" أو "علم التخلق المتعاقب"، ولكن أعتقد أن الترجمة التي اقترحتها تعطي المعنى الأوضح والأدق.
مثال آخر: المعجم الطبي يترجم كل من extension و supination بـ بسط مع أن المصطلحين مختلفان ولكنه يترجم pronation-supination test بـ اخْتِبارُ الكَبِّ و الاسْتِلْقاء، إذا في هذه الحالة نترجم extension بـ بسط ونترجم supination بـ استلقاء وهو ما يوافق كتب التشريح في جامعة دمشق.
الرمز اللغوي [ عدل] اهتم علماء «المصطلح» ببيان المقصود بالرمز اللغوي الدال على المفهوم ففرقوا بين ثلاثة أنواع من الرموز اللغوية وهي: الكلمة: لها عدة معان وفي ظلال معان غير محددة وتستخدم لتسمية الأشياء وتعتمد في ظهور معناها على السياق. المصطح: رمز لغوي لمفهوم معين. القاموس: اما أن يكون مصطلحا أو اسما يستعمل لإسترجاع المعلومات أو فهرستها في نظام خاص، ويعتمد معناها على نظام المعلومات ذات العلاقة، وتستند مسمياتها المفردة لا إلى منظومة المفاهيم. فالمسميات هي الأشياء المحسوسة الحقيقية الموجودة في العالم الداخلي والخارجي، أما المفاهيم فهي صورة ذهنية لتلك الأشياء الموجودة. كما يجب أن تكون ثم علاقة منطقية بين المصطلح ومفهومة وهذة العلاقة منظمة، ولكن لا يشترط وجود هذة العلاقة بين الاسم والمسمي. على سبيل المثال: «مرسل» يطلق على جهاز معين فهو مصطلح ويجب أن يكون من خصائص هذا الجهاز «الأرسال»، وهذه العلاقة المنطقية واجبة بين المصطلح ومفهومه. أما الاسم «صالح» من الممكن أن يطلق على شخص أو مسمى ولا يكون بالضرورة صالحا، لا يوجد علاقة منطقية بين الاسم والمسمي. كما بين فيلبر أن «دقة المصطلحات لا تعتمد على الرموز اللغوية بل على المفاهيم».
Le Cabanon du Pas du Loup - Studio climatisé يقع Le Cabanon du Pas du Loup - Studio climatisse في لا سين سور مير على بعد 2. 7 كم من Balaguier و3. 6 كم من مركز Cote Seyne للتسوق في منطقة حيث يُمكن الاستمتاع برياضة المشي لمسافات طويلة. 9. 8 6 تقييم La Grande Bleue يقع La Grande Bleue على بعد حوالي 2. 9 كم من Plage de Sainte-Asile، ويوفر أماكن إقامة مع حديقة وشرفة وإطلالات على الحديقة. 9. 7 14 تقييم Vacances au soleil à 200 m de la Mer يقع Vacances au soleil في لا سين سور مير على بعد 2. 8 كم من Plage de Sainte-Asile. يقع à la Mer على بعد 200 م من شاطئ البحر ويوفر مكان إقامة على شاطئ البحر مع حديقة وتراس وخدمة الواي فاي المجانية. studios les sablettes/la seyne sur mer تقع استوديوهات les sablettes/la seyne sur mer في لا سين سور مير على بعد 2. 6 كم من بلاج دو كانون و8 كم من مركز Cote Seyne للتسوق، وتوفر مكان إقامة مكيف مع شرفة وخدمة الواي فاي المجانية. Location Clean Amenities Efficient and friendly communication Tamaris يقع Tamaris في لا سين سور مير على بعد 700 م من Balaguier و5 كم من مركز Cote Seyne للتسوق، ويوفر تراس وإطلالة على الحديقة.
يوفر مكان الإقامة هذا الوصول إلى شرفة ومواقف مجانية للسيارات. تبحث عن شقة؟ الشقق هي الأمثل لجميع المسافرين الذين يبحثون عن مكان خاص بهم وحدهم بعيداً عن بيتهم. الغرف المفروشة والمطابخ المجهّزة توفّر للعائلات والمجموعات الحرية لقضاء أوقاتهم بشكل منفصل، أو الاجتماع على مائدة الطعام لتخطيط يومهم التالي. متوفرة عادةً للإقامات الطويلة والقصيرة. Ø£Ùثر اÙØ´ÙÙ Øجزا٠ÙÙذا اÙØ´Ùر في لا سين سور مير استمتع بالفطور في الشقق في لا سين سور مير! اطّلع على الكل خيارات الإفطار ابتداءً من 4, 062 RUB لليلة الواحدة 9. 0 ممتاز 13 تقييم ابتداءً من 4, 745 RUB لليلة الواحدة 39 تقييم Les Sablettes, Très beauT2, clim, parkg, mer 1mn Les Sablettes, Très beauT2, clim, parkg, mer 1mn features a patio and is situated in La Seyne-sur-Mer, within just 1. 3 km of Verne and 1. 5 km of Pins. ابتداءً من 4, 035 RUB لليلة الواحدة 9 تقييمات ابتداءً من 6, 079 RUB لليلة الواحدة 9. 4 6 تقييمات ابتداءً من 11, 397 RUB لليلة الواحدة ابتداءً من 6, 458 RUB لليلة الواحدة 9. 2 21 تقييم وفّر المال على الشقق في لا سين سور مير – تتوفر خيارات اقتصادية!
Little Bali - COSY-VUE MER - PLAGE - HOST PROVENCE تتوفر خيارات اقتصادية يقع Little Bali - Host Provence في لا سين سور مير على بعد 1. 9 كم فقط من بالاجوييه ويوفر مكان إقامة مواجه للشاطئ مع خدمة الواي فاي مجاناً، تقع هذه الشقة في مبنى يعود تاريخه إلى عام 1970، على بُعد 3. 8... The room is tiny but very thoughtful and well-equipped. All amenities are available. ابتداءً من 3, 761 RUB لليلة الواحدة 8. 6 رائع 47 تقييم Villa La Jeanne Offering a terrace and garden view, Villa La Jeanne is set in La Seyne-sur-Mer, 550 metres from Vernette and 800 metres from Verne. The apartment is 4. 2 km from Cote Seyne Shopping Centre. ابتداءً من 6, 171 RUB لليلة الواحدة THE LAGOON - COSY-VUE MER - PLAGE - HOST PROVENCE Offering sea views, THE LAGOON - COSY-VUE MER - PLAGE - HOST PROVENCE is an accommodation set in La Seyne-sur-Mer, 1. 5 km from Verne and 1. 7 km from Pins. ابتداءً من 3, 419 RUB لليلة الواحدة 8. 0 جيد جداً تقييمان Coquet bas de villa تقع Coquet bas de villa على بعد 4. 4 كم من مركز Cote Seyne للتسوق في La Seyne-sur-Mer، وتوفر مكان إقامة مع مطبخ.
وبالرغم مما أعلن عنه التنظيم الإرهابي، عن توافر مواصفات بعينها في الذئب المنفرد، لتنفيذ عميلته الإرهابية بدقة، إلا أنه في الفترة الأخيرة، بات يعتمد على المتواجدين لديه سواء المنضمين في صفوفه أو المناصرين، من خلال منتدياته الجهادية، التي نشر خلالها العديد من مقالاته ورسائله التي تعتمد على الأساليب التحريضية، والتي في مقدمتها ما يسمى بـ"عليك بهم أيها الموحد"، وغيرها من الرسائل التحريضية الأخرى. وأفرد التنظيم الإرهابي، مواصفات عدة للذئب المنفرد يجب أن تتوافر في الشخص المراد تنفيذ العملية الإرهابية، والتي من أهمها "إتقان للغة البلد التي يراد بها تنفيذ العملية، ومظهره لا يوحي بأي صلة بحقيقته، أن على قدر عال من اللياقة البدنية ومتقن لفنون قتال الشوارع وتكتيكات القتال بالسلاح الأبيض من أجل الحماية الشخصية، والقدرة الفائقة على إعداد الأحزمة الناسفة والعبوات الناسفة التي تنسف بها السيارات الصغيرة وخلافه لأغراض الاغتيالات، والبراعة باستعمال المسدس الهجومي الخاص بالاغتيالات والمزود بكاتم صوت"، وغيرها من الأمور التي يعتمد عليها عناصر التنظيم في التخفي لتنفيذ عملياتهم الإرهابية. لم تكن تلك العملية هي الأولى من نوعها التي يشارك فيها النساء، ففي مطلع فبراير الماضي، نشر تنظيم "داعش" الإرهابى إصدارًا، وثّق من خلاله مشاركة النساء، للمرة الأولى في المعارك، التي يخوضها التنظيم في سوريا، إذ ظهر في الفيديو الذي نشرته مؤسسة "الحياة" الإعلامية التابعة للتنظيم الإرهابي، عدد من النسوة، وهنّ يحملن السلاح، جنبًا إلى جنب مع الرجال، في المعركة التي أطلق عليها عنوان "غزوة الثأر للعفيفات"، والتي شملت مناطق عدة في سوريا، بمحاذاة الحدود العراقية، أبرزها مناطق "هجين، غرانيج، الشعفة، السوسة، باعوز".